Lyrics and translation Alberto Marino - Desde los Muros

Desde los Muros

Yo no tuve la luz de una llanura
Ni un molino muy antiguo con su rosa de metal
Yo no tuve un cordero ni un caballo
Que llegara hasta mi mano para ofrecerme su paz

No tenemos los hombres de ciudades
Paisajes sin heridas, espacios como el mar
No tenemos los hombres de la urbe
Más que esta muchedumbre que avanza sin hablar

Yo no tuve algún bosque compañero
Con murmullos marineros y su pájaro cantor
Yo no tuve la montaña que otros tienen
Con sus cumbres levantadas para acariciar a Dios

No tenemos los hombres de ciudades
Paisajes sin heridas, espacios como el mar
No tenemos los hombres de la urbe
Más que esta muchedumbre que avanza sin hablar

Yo no tuve las sombras de unos montes
Ni ese polvo de camino que adornó tanta niñez
Pero tuve unos árboles amigos
Una calle con baldíos
Una esquina
Un almacén

Yo no tuve las sombras de unos montes
Ni ese polvo de camino que adornó a tanta niñez
Pero tuve unos árboles amigos
Una calle con baldíos
Una esquina
Un almacén

Из-за стен

У меня не было света равнины,
Ни старой мельницы с ее металлической розой.
У меня не было ни ягненка, ни коня,
Которые подошли бы ко мне, предлагая свой покой.

Нет у нас, людей из городов,
Неиспорченных пейзажей, просторов, как море.
Нет у нас, городских жителей,
Ничего, кроме этой толпы, что движется, не говоря ни слова.

Не было у меня леса-товарища
С его морским шепотом и поющей птицей.
Не было у меня и горы, что есть у других,
С ее вершинами, взмывающими ввысь, чтобы коснуться Бога.

Нет у нас, людей из городов,
Неиспорченных пейзажей, просторов, как море.
Нет у нас, городских жителей,
Ничего, кроме этой толпы, что движется, не говоря ни слова.

У меня не было тени гор,
Ни дорожной пыли, что украшала столько детских лет.
Но были у меня деревья-друзья,
Улица с пустырями,
Перекресток,
Магазин.

У меня не было тени гор,
Ни дорожной пыли, что украшала столько детских лет.
Но были у меня деревья-друзья,
Улица с пустырями,
Перекресток,
Магазин.