Lyrics and translation Alberto Marino - El Barrio Del Tambor

El Barrio Del Tambor

Calles viejas, más mil motas
Vigiladas por un farol
Voz de negro de alma tenebrosa
Voz del barrio del tambor

Fiel candombe, color de sombra
Y candombe en el corazón
Canto oscuro que zumba y asombra
Con la angustia de su son

Recuerdos de las morenas
Vistiendo batas color punzó
Luciendo las azucenas
De sus sonrisas de corazón

Barrio negro, barrio triste
Se ha apagado tu carbón
Barrio negro, ya no existes
Se ha callado tu tambor

Barrio negro, barrio triste
Se ha apagado tu carbón
Barrio negro, ya no existes
Se ha callado tu tambor
Barrio negro, ya no existes
Se ha callado tu tambor

Le Quartier Du Tambour

Vieilles rues, plus de mille taches
Surveillées par un lampadaire
Voix d'un noir à l'âme sombre
Voix du quartier du tambour

Candombe fidèle, couleur d'ombre
Et candombe dans le cœur
Chant sombre qui bourdonne et étonne
Avec l'angoisse de son son

Souvenirs des femmes brunes
Vêtues de robes couleur pourpre
Arborant les lys
De leurs sourires de cœur

Quartier noir, quartier triste
Ton charbon s'est éteint
Quartier noir, tu n'existes plus
Ton tambour s'est tu

Quartier noir, quartier triste
Ton charbon s'est éteint
Quartier noir, tu n'existes plus
Ton tambour s'est tu
Quartier noir, tu n'existes plus
Ton tambour s'est tu