Estudíante - Alberto Marino translation in German

Estudíante

Muchachita de mi barrio
De la cita callejera
Que ya nunca volverá
Melancolía del recordar

Era de la calle Maleva la flor
Linda como mañanita de sol

Y yo un estudiante
Soñador y amante
Que no pensó
Que aquel romance terminaría

Ahora que anochece ya en mi corazón
Vuelve el perfume de aquella ilusión
Sueño con la luz de su claro mirar
Ella, y que aún la lloro al nombrar

Y yo
Y yo un estudiante
Soñador y amante
Que no pensó
No, que no pensó
Que aquel romance terminaría
Ahora que anochece ya en mi corazón
Vuelve el perfume de aquella ilusión
Sueño con la luz de su claro mirar
Ella, y que aún la lloro al nombrar

Student

Mädchen aus meiner Nachbarschaft,
vom Straßentreff,
der nie wiederkehren wird.
Melancholie der Erinnerung.

Sie war die Blume der Calle Maleva,
schön wie ein sonniger Morgen.

Und ich, ein Student,
träumerisch und verliebt,
der nicht dachte,
dass jene Romanze enden würde.

Jetzt, wo es in meinem Herzen schon dunkelt,
kehrt der Duft jener Illusion zurück.
Ich träume vom Licht ihres klaren Blicks,
von ihr, und dass ich sie immer noch beweine, wenn ich ihren Namen nenne.

Und ich,
und ich, ein Student,
träumerisch und verliebt,
der nicht dachte,
nein, der nicht dachte,
dass jene Romanze enden würde.
Jetzt, wo es in meinem Herzen schon dunkelt,
kehrt der Duft jener Illusion zurück.
Ich träume vom Licht ihres klaren Blicks,
von ihr, und dass ich sie immer noch beweine, wenn ich ihren Namen nenne.