Alberto Marino - Estudíante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Marino - Estudíante




Estudíante
Etudiant
Muchachita de mi barrio
Petite fille de mon quartier
De la cita callejera
De la rue l'on se rencontrait
Que ya nunca volverá
Qui ne reviendra jamais
Melancolía del recordar
Mélancolie du souvenir
Era de la calle Maleva la flor
Tu étais la fleur de la rue Maleva
Linda como mañanita de sol
Belle comme un matin ensoleillé
Y yo un estudiante
Et moi, un étudiant
Soñador y amante
Rêveur et amoureux
Que no pensó
Qui n'a pas pensé
Que aquel romance terminaría
Que cette romance finirait
Ahora que anochece ya en mi corazón
Maintenant que la nuit tombe dans mon cœur
Vuelve el perfume de aquella ilusión
Retourne le parfum de cette illusion
Sueño con la luz de su claro mirar
Je rêve de la lumière de ton regard clair
Ella, y que aún la lloro al nombrar
Toi, et je te pleure encore en te nommant
Y yo
Et moi
Y yo un estudiante
Et moi, un étudiant
Soñador y amante
Rêveur et amoureux
Que no pensó
Qui n'a pas pensé
No, que no pensó
Non, qui n'a pas pensé
Que aquel romance terminaría
Que cette romance finirait
Ahora que anochece ya en mi corazón
Maintenant que la nuit tombe dans mon cœur
Vuelve el perfume de aquella ilusión
Retourne le parfum de cette illusion
Sueño con la luz de su claro mirar
Je rêve de la lumière de ton regard clair
Ella, y que aún la lloro al nombrar
Toi, et je te pleure encore en te nommant





Writer(s): Carlos Gardel, Alfredo Le Pera, Mario Battistella


Attention! Feel free to leave feedback.