Lyrics and translation Alberto Marino - Organito de la tarde
Al
paso
lerdo
de
un
pobre
viejo
Au
pas
lent
d'un
pauvre
vieil
homme
Puebla
de
notas
el
arrabal
Le
quartier
s'emplissait
de
notes
Con
un
concierto
de
vidrios
rotos
Avec
un
concert
de
verres
brisés
El
organito
crepuscular
L'organito
crépusculaire
Dándole
vueltas
a
la
manillas
Faisant
tourner
les
manivelles
Con
nombre
rengo
marcha
de
tras
Avec
un
nom
boiteux,
il
marchait
derrière
Mientras
la
duna
pata
de
palo
Alors
que
la
boîte
à
musique
pataude
Marca
del
tango
el
compás
Marquait
le
rythme
du
tango
En
las
notas
de
esa
musiquita
Dans
les
notes
de
cette
musique
Hay
no
sé
qué
vaga
sensación
Je
ne
sais
pas
quelle
vague
sensation
El
barrio
parece
internarse
todo
de
dolor
Le
quartier
semblait
se
plonger
dans
la
douleur
Es
porque
son
tantos
los
recuerdos
C'est
parce
qu'il
y
a
tellement
de
souvenirs
Que
a
su
paso
despertando
van
Qu'ils
se
réveillaient
à
son
passage
Que
llena
las
almas
con
un
gran
deseo
de
llorar
Remplissant
les
âmes
d'un
grand
désir
de
pleurer
Sigue
el
organito
lerdo
L'organito
lent
continuait
Bosco
sembrando
a
su
paso
Semant
la
tristesse
à
son
passage
Más
pesar
en
el
recuerdo
Plus
de
chagrin
dans
le
souvenir
Más
calor
en
el
ocaso
Plus
de
chaleur
au
crépuscule
Y
allá
se
va
de
su
tango
al
son
Et
il
s'en
allait
au
rythme
de
son
tango
Como
buscando
la
noche
Comme
à
la
recherche
de
la
nuit
Que
apagará
su
dolor
Qui
éteindrait
sa
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.