Lyrics and translation Alberto Marino - Siempre Vos

Siempre Vos

En la vieja esquina de aquel barrio
Donde nos citábamos ayer
La he vuelto a visitar y pude comprobar
Que todo, todo está cambiado

No existe ya el zanjón de luna y cielo
Ni existe el paredó ni el yuyo aquel
Tan solo en mi recuerdo, vos y yo junto al portón
Temblando con aquel adiós

Y otra vez
Siento el perfume de tu voz
Y tu piel
Tu pelo negro y tu mirar

¡Ya ves!
Siempre vos en mi recuerdo
Fantasma que quisiera acariciar

Y otra vez
Allá en las sombras vuelvo a estar
Junto a vos, barrio aquel
De luna y de percal
De sueños muertos ya

¿Dónde han ido todos mis amigos?
Dónde, ¿por qué noches andarán?
Solíamos estar charlando en el umbral
Del viejo bodegón porteño

Porque ha pasado tanto, tanto tiempo
Y vos, que te cansaste de esperar
Tan solo te imagino por el viejo y gris portón
Temblando con aquel adiós

Y otra vez
Siento el perfume de tu voz
Y tu piel
Tu pelo negro y tu mirar

¡Ya ves!
Siempre vos en mi recuerdo
Fantasma que quisiera acariciar

Y otra vez
Allá en las sombras vuelvo a estar
Junto a vos, barrio aquel
De luna y de percal
De sueños muertos ya

Всегда ты

На старом углу того района,
Где мы встречались вчера,
Я вернулся туда снова и увидел,
Что все, все изменилось.

Нет больше канавы лунного света и неба,
Нет больше той стены, нет той травы,
Только в моей памяти мы с тобой у ворот,
Дрожащие от того прощания.

И снова
Я чувствую аромат твоего голоса
И твоей кожи,
Твои черные волосы и твой взгляд.

Видишь!
Всегда ты в моей памяти,
Призрак, который я хотел бы обнять.

И снова
Я возвращаюсь в те тени,
К тебе, тот район
Лунный и ситцевый,
Из уже мертвых снов.

Куда подевались все мои друзья?
Где они, по каким ночам бродят?
Мы обычно болтали на пороге
Старого буэнос-айресского винного погребка.

Потому что прошло так много, так много времени,
И ты, уставшая ждать,
Я представляю тебя только у старых серых ворот,
Дрожащей от того прощания.

И снова
Я чувствую аромат твоего голоса
И твоей кожи,
Твои черные волосы и твой взгляд.

Видишь!
Всегда ты в моей памяти,
Призрак, который я хотел бы обнять.

И снова
Я возвращаюсь в те тени,
К тебе, тот район
Лунный и ситцевый,
Из уже мертвых снов.