Lyrics and translation Alberto Marino - Venganza

Venganza

Me gustó tanto, tanto, cuando me contaron
Dizque la vieron bebiendo y llorando en la mesa de un bar
Y que cuando mis viejos amigos por mí preguntaron
Un sollozo apagó su voz y no la dejó hablar
Me gustó tanto, tanto, cuando me contaron
Que hasta tuve que hacer un esfuerzo, que por disimular

Se arrepiente y quizás el recuerdo sea su desespero
Ella debe de estar bien consciente de lo que causó
Me hizo hacer pasar tanta vergüenza con un compañero
Y la vergüenza es la herencia mayor que el viejo me dejó

Mientras yo tenga voz en el pecho no quiero más nada
Que clamar a los santos venganza, venganza clamar
Ella debe rodar cual las piedras ruedan por las calles
Sin tener un rincón en su vida, que para descansar

Me hizo hacer pasar tanta vergüenza con un compañero
Y la vergüenza es la herencia mayor que el viejo me dejó

Mientras yo tenga voz en el pecho no quiero más nada
Que clamar a los santos venganza, venganza clamar
Ella debe rodar cual las piedras ruedan por las calles
Sin tener un rincón en su vida, que para descansar

Vengeance

J'ai tellement aimé, tellement aimé quand on me l'a raconté
On disait qu'on t'avait vu boire et pleurer à la table d'un bar
Et que quand mes vieux amis ont demandé de moi
Un sanglot a éteint ta voix et ne t'a pas laissé parler
J'ai tellement aimé, tellement aimé quand on me l'a raconté
Que j'ai même dû faire un effort pour dissimuler

Tu te repens, et peut-être que le souvenir est ton désespoir
Tu dois être bien consciente de ce que tu as fait
Tu m'as fait passer tellement de honte avec un camarade
Et la honte est l'héritage le plus important que mon père m'a laissé

Tant que j'aurai une voix dans la poitrine, je ne veux rien de plus
Que de crier aux saints vengeance, vengeance crier
Tu dois rouler comme les pierres roulent dans les rues
Sans avoir un coin dans ta vie où te reposer

Tu m'as fait passer tellement de honte avec un camarade
Et la honte est l'héritage le plus important que mon père m'a laissé

Tant que j'aurai une voix dans la poitrine, je ne veux rien de plus
Que de crier aux saints vengeance, vengeance crier
Tu dois rouler comme les pierres roulent dans les rues
Sans avoir un coin dans ta vie où te reposer