Lyrics and translation Alberto Pedraza feat. Carmelo Torres - La Noche Es Nuestra
"Carmelo
Torres
El
Rey
de
San
Jacinto
Colombia
del
acordeón
Wepa
je
"Carmelo
Torres
El
Rey
de
San
Jacinto
Colombia
del
acordeón
Wepa
je
Y
acá
Rey
de
la
Cumbia
Sonidera
maestro
Alberto
Pedraza"
Et
ici,
le
Roi
de
la
Cumbia
Sonidera,
le
maestro
Alberto
Pedraza"
¡Cumbia!
¡Cumbia!
¡Desde
México
para
Colombia!
¡Depuis
le
Mexique
pour
la
Colombie!
¡Wepa
je!
¡Wepa
je!
¡De
San
Jacinto
Colombia!
¡De
San
Jacinto
Colombie!
¡Si
si
si
si
si
si
si
si!
¡Si
si
si
si
si
si
si
si!
Oye
mi
negra
hermosa
Écoute
ma
belle
noire
Ven
vamos
a
bailar
Viens,
on
va
danser
¡Sabroso!
¡Savoureux!
Sube
y
dale
esa
sonrisa
ay
hombre
Monte
et
donne
ce
sourire,
oh
mon
homme
Con
el
bichue
pa
temblar
Avec
le
bichue
pour
trembler
¡Si
señor!
¡Si
señor!
Si
la
cumbia
está
sonando
Si
la
cumbia
joue
Ella
se
hace
notar
Elle
se
fait
remarquer
¡Prende
la
vela!
¡Allume
la
bougie!
Hoy
parece
una
Diosa
ay
hombre
Aujourd'hui,
elle
ressemble
à
une
déesse,
oh
mon
homme
La
buya
va
a
cantar
La
buya
va
chanter
Y
llévate
el
dolor
Et
emporte
la
douleur
Y
pone
la
muestra
Et
donne
un
aperçu
Ponle
sabor
Ajoute
du
goût
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Y
llévate
el
dolor
Et
emporte
la
douleur
Y
pone
la
muestra
Et
donne
un
aperçu
Ponle
sabor
Ajoute
du
goût
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
¡Ay!
¡Ay!
¡Y
esto
va
para
todos
los
sonideros
de
México!
¡Et
ceci
est
pour
tous
les
sonideros
du
Mexique!
¡Con
mucho
gusto!
¡Avec
plaisir!
¡Y
bailen
cumbia!
¡Et
dansez
la
cumbia!
El
color
de
tus
ojos
La
couleur
de
tes
yeux
Tus
labios
rojos
Tes
lèvres
rouges
La
luna
llena
La
pleine
lune
El
calor
y
la
lluvia
La
chaleur
et
la
pluie
Cómo
la
bailas
Comment
tu
la
danses
La
noche
entera
Toute
la
nuit
¡Con
sabrosura!
¡Avec
saveur!
Que
no
quede
rastro
Qu'il
ne
reste
aucune
trace
Que
si
hubo
penas
Que
s'il
y
a
eu
des
peines
Se
van
pa
fuera
Elles
s'en
vont
Cuando
suena
ese
acordeón
Quand
cet
accordéon
sonne
Mi
corazón
se
me
acelera
Mon
cœur
s'emballe
Y
llévate
el
dolor
Et
emporte
la
douleur
Y
pone
la
muestra
Et
donne
un
aperçu
Ponle
sabor
Ajoute
du
goût
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Y
llévate
el
dolor
Et
emporte
la
douleur
Y
pone
la
muestra
Et
donne
un
aperçu
Ponle
sabor
Ajoute
du
goût
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
Que
la
noche
es
nuestra
La
nuit
est
à
nous
¡Wepa
je!
¡Wepa
je!
¡Sabroso!
¡Savoureux!
¡Con
ritmo!
¡Avec
rythme!
¡Con
la
cumbia!
¡Avec
la
cumbia!
¡Prende
la
vela,
prende
la
vela!
¡Allume
la
bougie,
allume
la
bougie!
¡Wepa
je!
¡Wepa
je!
¡Si
señorrr!
¡Si
señorrr!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.