Alberto Pedraza - Te Vas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Pedraza - Te Vas




Te Vas
Tu pars
Me duele en el alma saber que te vas
Cela me fait mal au cœur de savoir que tu pars
Y, aunque nos queremos, nos vamos a separar
Et même si nous nous aimons, nous allons nous séparer
Tanto te soñaba, tanto que te busqué
Je t'ai tant rêvé, je t'ai tant cherché
Y ahora que te encuentro, ya es tarde, ya lo
Et maintenant que je te retrouve, c'est trop tard, je le sais
Dicen mis amigos: "la tienes que olvidar
Mes amis me disent : "Tu dois l'oublier"
Ella tiene novio y se van a casar"
Elle a un petit ami et ils vont se marier"
Quisiera tenerte tan solo una vez más
Je voudrais te tenir dans mes bras juste une fois de plus
Y saber que un día vas a regresar
Et savoir qu'un jour tu reviendras
Te vas, te vas, muy pronto partirás
Tu pars, tu pars, tu partiras très bientôt
Me dicen mis amigos que no vas a regresar
Mes amis me disent que tu ne reviendras pas
¿Por qué, por qué te tuve que perder?
Pourquoi, pourquoi ai-je te perdre ?
Tanto te soñaba, tanto que te busqué
Je t'ai tant rêvé, je t'ai tant cherché
Te vas, te vas, muy pronto partirás
Tu pars, tu pars, tu partiras très bientôt
Hoy tengo la esperanza de volvernos a encontrar
J'ai l'espoir aujourd'hui de nous retrouver
¿Por qué, por qué te tuve que perder?
Pourquoi, pourquoi ai-je te perdre ?
Después de tanto tiempo, ya es tarde, ya lo
Après tout ce temps, c'est trop tard, je le sais
Bebe ese ritmo
Boire ce rythme
Ritmo y sabor
Rythme et saveur
Ahí va
Voici
Ángel Pedraza
Ángel Pedraza
Oye ese acordeón
Écoute cet accordéon
Me duele en el alma saber que te vas
Cela me fait mal au cœur de savoir que tu pars
Y, aunque nos queremos, nos vamos a separar
Et même si nous nous aimons, nous allons nous séparer
Tanto te soñaba, tanto que te busqué
Je t'ai tant rêvé, je t'ai tant cherché
Y ahora que te encuentro, ya es tarde, ya lo
Et maintenant que je te retrouve, c'est trop tard, je le sais
Dicen mis amigos: "la tienes que olvidar
Mes amis me disent : "Tu dois l'oublier"
Ella tiene novio y se van a casar"
Elle a un petit ami et ils vont se marier"
Quisiera tenerte tan solo una vez más
Je voudrais te tenir dans mes bras juste une fois de plus
Y saber que un día vas a regresar
Et savoir qu'un jour tu reviendras
Te vas, te vas, muy pronto partirás
Tu pars, tu pars, tu partiras très bientôt
Me dicen mis amigos que no vas a regresar
Mes amis me disent que tu ne reviendras pas
¿Por qué, por qué te tuve que perder?
Pourquoi, pourquoi ai-je te perdre ?
Tanto te soñaba, tanto que te busqué
Je t'ai tant rêvé, je t'ai tant cherché
Te vas, te vas, muy pronto partirás
Tu pars, tu pars, tu partiras très bientôt
Hoy tengo la esperanza de volvernos a encontrar
J'ai l'espoir aujourd'hui de nous retrouver
¿Por qué, por qué te tuve que perder?
Pourquoi, pourquoi ai-je te perdre ?
Después de tanto tiempo, ya es tarde, ya lo
Après tout ce temps, c'est trop tard, je le sais





Writer(s): Alberto Cortez


Attention! Feel free to leave feedback.