Lyrics and translation Alberto Plaza - Adios

Adios

Me despedí del vientre
Y ya enfrenté el primer dolor
Y luego a la niñez
Sin darme cuenta dije adiós
Y hasta la juventud
Salió al balcón
Con un pañuelo
Dije adiós a mi padre
Que entre mis brazos se marchó
Adiós a los domingos
De guitarra y de canción
¡qué difícil se me hace
Cada nueva despedida!

Adiós, adiós
Algo muere al decir adiós
Un desgarro en el alma
Un llanto oculto, un dolor
Una pena en el corazón

Adiós a la inocencia
Al sueño de un mundo mejor
Los besos de verano
Frente al mar y bajo el sol
Me llena de nostalgia
Cada nueva despedida

Detrás de una amistad
Siempre se esconde un nuevo adiós
Atento nos vigila
Agazapado en un rincón
Me llena de nostalgia
Cada nueva despedida

Adiós, adiós

Aún no aprendo a decir adiós
Que te vaya muy bien
Nos volveremos a ver
¡qué difícil decir adiós!

Adiós, adiós
Algo muere al decir adiós
Un desgarro en el alma
Un llanto oculto, un dolor
Una pena en el corazón

Adiós, adiós
Algo muere al decir adiós
Un desgarro en el alma
Un llanto oculto, un dolor
Una pena en el corazón

Adiós, adiós
Aún no aprendo a decir adiós
Que te vaya muy bien
Nos volveremos a ver
¡qué difícil decir adiós!

Adiós, adiós
Algo muere al decir adiós
Un desgarro en el alma
Un llanto oculto, un dolor
Una pena en el corazón

Adiós

Прощай

Я покинул чрево матери
И уже столкнулся с первой болью
А потом детство
Сам того не заметив, сказал прощай
И даже юность
Вышла на балкон
С платком в руке
Я сказал прощай отцу,
Который ушел из жизни в моих объятиях
Прощай, воскресенья
С гитарой и песнями
Как же мне тяжело дается
Каждое новое прощание!

Прощай, прощай
Что-то умирает, когда говорю прощай
Разрыв в душе
Скрытый плач, боль
Печаль в сердце

Прощай, невинность
Мечта о лучшем мире
Летние поцелуи
На берегу моря под солнцем
Меня наполняет ностальгия
С каждым новым прощанием

За каждой дружбой
Всегда скрывается новое прощание
Оно внимательно наблюдает за нами
Притаившись в углу
Меня наполняет ностальгия
С каждым новым прощанием

Прощай, прощай

Я все еще не научился говорить прощай
Пусть тебе будет хорошо
Мы еще увидимся
Как же тяжело говорить прощай!

Прощай, прощай
Что-то умирает, когда говорю прощай
Разрыв в душе
Скрытый плач, боль
Печаль в сердце

Прощай, прощай
Что-то умирает, когда говорю прощай
Разрыв в душе
Скрытый плач, боль
Печаль в сердце

Прощай, прощай
Я все еще не научился говорить прощай
Пусть тебе будет хорошо
Мы еще увидимся
Как же тяжело говорить прощай!

Прощай, прощай
Что-то умирает, когда говорю прощай
Разрыв в душе
Скрытый плач, боль
Печаль в сердце

Прощай