Lyrics and translation Alberto Plaza - Ahora Es Miguel
Como
ha
cambiado
el
tiempo
Comme
le
temps
a
changé
Como
han
cambiado
las
historias
Comme
les
histoires
ont
changé
Parece
que
fue
ayer
que
yo
cantaba
una
canción
On
dirait
que
c'était
hier
que
je
chantais
une
chanson
Que
hablaba
de
una
niña,
de
discusiones
con
sus
padres
Qui
parlait
d'une
fille,
de
disputes
avec
ses
parents
Hablaba
de
Miguel
y
del
dolor
que
tuvo
que
sufrir
por
él
Elle
parlait
de
Miguel
et
de
la
douleur
qu'il
a
dû
endurer
pour
lui
¿Y
quién
iba
a
decir
que
en
tantos
años...
Et
qui
aurait
dit
qu'en
tant
d'années...
Cuándo
está
reparado
el
daño...
Quand
les
dommages
sont
réparés...
De
nuevo
rompes
a
llorar?
Tu
recommences
à
pleurer
?
¿Quién
iba
a
imaginar
que
en
tus
entrañas...
Qui
aurait
pu
imaginer
que
dans
tes
entrailles...
Creció
él
que
ahora
te
regaña?
Il
a
grandi
et
maintenant
il
te
gronde
?
Y
todo
vuelve
a
comenzar
Et
tout
recommence
Y
ahora
es
Miguel
Et
c'est
Miguel
maintenant
Él
que
no
quiere
que
te
cases
Il
ne
veut
pas
que
tu
te
maries
Él
que
no
quiere
compartirte
Il
ne
veut
pas
te
partager
Tendrás
que
decidir
entre
los
dos
Tu
devras
choisir
entre
les
deux
Ahora
es
Miguel
C'est
Miguel
maintenant
Que
te
quiere
en
exclusiva
Il
te
veut
en
exclusivité
Él
que
te
pide
todo
el
tiempo
Il
te
demande
tout
le
temps
Pregúntale
a
la
vida
donde
está
la
explicación
Demande
à
la
vie
où
est
l'explication
El
dueño
de
tus
ojos
Le
propriétaire
de
tes
yeux
El
heredero
de
tu
risa
L'héritier
de
ton
rire
Te
pide
que
postergues
por
un
tiempo
la
pasión
Il
te
demande
de
reporter
la
passion
un
certain
temps
No
sabe
que
te
mueres
Il
ne
sait
pas
que
tu
meurs
Por
regalarle
hasta
la
vida
Pour
lui
donner
jusqu'à
la
vie
No
sabe
que
es
la
luz,
la
maravilla
y
mucho
más
Il
ne
sait
pas
que
c'est
la
lumière,
la
merveille
et
bien
plus
encore
Pero
algo
te
estremece
y
te
desvelas
Mais
quelque
chose
te
donne
des
frissons
et
tu
ne
dors
pas
Por
un
amor
que
se
te
cuela
Pour
un
amour
qui
s'infiltre
en
toi
Por
el
misterio
de
la
piel
(uh-uh-uh)
Pour
le
mystère
de
la
peau
(uh-uh-uh)
¿Quién
iba
a
imaginar
que
él
de
tu
vientre...
Qui
aurait
pu
imaginer
qu'il
vienne
de
ton
ventre...
Se
iba
a
oponer
a
que
te
encuentres...
Il
s'opposerait
à
ce
que
tu
te
retrouves...
Con
lo
que
ayer
se
te
negó?
Avec
ce
qui
te
fut
refusé
hier
?
Y
ahora
es
Miguel
Et
c'est
Miguel
maintenant
Él
que
no
quiere
que
te
cases
Il
ne
veut
pas
que
tu
te
maries
Él
que
no
quiere
compartirte
Il
ne
veut
pas
te
partager
Tendrás
que
decidir
entre
los
dos
Tu
devras
choisir
entre
les
deux
Ahora
es
Miguel
C'est
Miguel
maintenant
Él
que
te
quiere
en
exclusiva
Il
te
veut
en
exclusivité
Él
que
te
pide
todo
el
tiempo
Il
te
demande
tout
le
temps
Pregúntale
a
la
vida
donde
está
la
explicación
Demande
à
la
vie
où
est
l'explication
Y
ahora
es
Miguel
Et
c'est
Miguel
maintenant
Él
que
te
mira
de
reojo
Il
te
regarde
du
coin
de
l'œil
Él
que
te
espía
en
la
penumbra
Il
t'espionne
dans
la
pénombre
No
entiende
los
mandatos
del
amor
Il
ne
comprend
pas
les
commandements
de
l'amour
Pero
eres
mujer
Mais
tu
es
une
femme
Y
estás
en
todo
tu
derecho
Et
tu
as
tout
ton
droit
Y
ahora
tendrás
que
hallar
el
modo
Et
maintenant
tu
devras
trouver
le
moyen
De
hacer
que
tu
hijo
entienda
lo
que
no
quiere
entender
De
faire
comprendre
à
ton
fils
ce
qu'il
ne
veut
pas
comprendre
Así
Ainsi
¿Quién
iba
a
decir
que
en
tantos
años...
Qui
aurait
dit
qu'en
tant
d'années...
Cuándo
esta
reparado
el
daño...
Quand
les
dommages
sont
réparés...
De
nuevo
rompes
a
llorar?
Tu
recommences
à
pleurer
?
¿Quién
iba
a
imaginar
que
en
tus
entrañas
Qui
aurait
pu
imaginer
que
dans
tes
entrailles
Creció
él
que
ahora
te
regaña?
Il
a
grandi
et
maintenant
il
te
gronde
?
Y
todo
vuelve
a
comenzar
Et
tout
recommence
(Y
ahora
es
Miguel)
(Et
c'est
Miguel
maintenant)
Él
que
no
quiere
que
te
cases
Il
ne
veut
pas
que
tu
te
maries
Él
que
no
quiere
compartirte
Il
ne
veut
pas
te
partager
Tendrás
que
decidir
entre
los
dos
Tu
devras
choisir
entre
les
deux
Ahora
es
Miguel
C'est
Miguel
maintenant
Él
que
te
quiere
en
exclusiva
Il
te
veut
en
exclusivité
Él
que
te
pide
todo
el
tiempo
Il
te
demande
tout
le
temps
Pregúntale
a
la
vida
donde
está
la
explicación
Demande
à
la
vie
où
est
l'explication
El
que
no
quiere,
el
que
te
pide
Celui
qui
ne
veut
pas,
celui
qui
te
demande
Que
te
pide
todo
el
tiempo
Qui
te
demande
tout
le
temps
Ahora
es
Miguel
C'est
Miguel
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.