Lyrics and translation Alberto Plaza - Cómplices

Cómplices

Lléname esta noche de poesía
Por ejemplo, hazme creer que el día
Se atrasó y llegará más tarde
Quédate, no te lleves la fantasía
Quedan muchos besos todavía
Hoy el sol no vendrá a buscarte
Lléname, quédate, cómplices

Cruzará el estrecho puente imaginario
Hipnotizado llegará al santuario
Al rincón donde el delirio es señor
Pediré un deseo revolucionario
Una entrevista con el calendario
Y el reloj, porque los odio a los dos
Cruzará, pedirá, cómplices

Volaremos amor, en el sueño mayor hasta el borde del sol
Llevaremos un mar y un diluvio de sombras solos tu y yo
Abracémonos mas, y una nube de paz quedará para siempre
Quédate, mi cómplice

Llevará el recuerdo eterno de tu abrazo
Ya mañana estallará en pedazos
Que jamás volveremos a ver
Guardaré el destello de tus ojos mansos
Cuando sufra me darán descanso
Y el dolor me ayudarán a vencer
Llevará, guardará, cómplices

Volaremos amor en el sueño mayor hasta el borde del sol
Y empapados de luz calmaremos la sed solos tu y yo
Abracémonos mas y una nube de paz quedará para siempre
Quédate, mi cómplice
Volaremos amor

Complices

Remplis-moi cette nuit de poésie
Par exemple, fais-moi croire que le jour
S'est retardé et arrivera plus tard
Reste, ne t'empare pas de la fantaisie
Il reste encore beaucoup de baisers
Aujourd'hui, le soleil ne viendra pas te chercher
Remplis-moi, reste, complices

Tu traverseras le pont étroit imaginaire
Hypnotisé, tu arriveras au sanctuaire
Au coin où le délire est maître
Je ferai un vœu révolutionnaire
Une entrevue avec le calendrier
Et l'horloge, car je les hais tous les deux
Tu traverseras, tu demanderas, complices

Nous volerons, mon amour, dans le rêve le plus grand jusqu'au bord du soleil
Nous porterons une mer et un déluge d'ombres, seuls, toi et moi
Embrassons-nous davantage, et un nuage de paix restera pour toujours
Reste, ma complice

Il portera le souvenir éternel de ton étreinte
Demain, il explosera en morceaux
Que nous ne reverrons jamais
Je garderai l'éclat de tes yeux doux
Quand je souffrirai, ils me donneront du repos
Et la douleur m'aidera à vaincre
Il portera, il gardera, complices

Nous volerons, mon amour, dans le rêve le plus grand jusqu'au bord du soleil
Et imbibés de lumière, nous calmerons la soif, seuls, toi et moi
Embrassons-nous davantage, et un nuage de paix restera pour toujours
Reste, ma complice
Nous volerons, mon amour