Lyrics and translation Alberto Plaza - Contra La Nostalgia

Contra La Nostalgia

En medio del vacío que dejó tu amore
Me aferro a la ilusión de tu regreso
No quiero imaginar que en otros brazos
Serás feliz.

Quisiera yo olvidar que me dijiste adiós
Dejando un corazón a la deriva
Tratando de enfrentar sin ti la vida
Sin tu amor.

Contra la nostalgia lucho y no consigo
Cerrar esta herida
No quiero pensar que es para siempre
Esta despedida.

Contra la nostalgia lucho y por tenerte
Yo daría la vida
Por estar contigo
Por tener tu amor.

En medio del silencio sueño con tu voz
Ahogándote en mis besos te imagino
Pero despierto y es como un castigo
Ya no estás.

Cansado de llorarte ya no puedo más
Quisiera sepultarte en el olvido
Pero estás tan grabada en mis sentidos
Que no te irás.

Contra la nostalgia...

Dame una esperanza, dime que has sufrido
Por no estar conmigo
Dime que las noches son más frías
Y que no hay abrigo.

No me des consuelo, dame una alegría
Devuélveme la vida
No te vayas nunca
Nunca más.

Contre la nostalgie

Au milieu du vide que ton amour a laissé
Je m'accroche à l'illusion de ton retour
Je ne veux pas imaginer que dans d'autres bras
Tu seras heureuse.

Je voudrais oublier que tu m'as dit adieu
Laissant un cœur à la dérive
Essayant de faire face à la vie sans toi
Sans ton amour.

Contre la nostalgie, je lutte et je n'arrive pas
À refermer cette blessure
Je ne veux pas penser que c'est pour toujours
Ce départ.

Contre la nostalgie, je lutte et pour te retrouver
Je donnerais ma vie
Pour être avec toi
Pour avoir ton amour.

Au milieu du silence, je rêve de ta voix
Je t'imagine noyée dans mes baisers
Mais je me réveille et c'est comme un châtiment
Tu n'es plus là.

Fatigué de pleurer pour toi, je n'en peux plus
Je voudrais t'ensevelir dans l'oubli
Mais tu es tellement gravée dans mes sens
Que tu ne partiras pas.

Contre la nostalgie...

Donne-moi un espoir, dis-moi que tu as souffert
De ne pas être avec moi
Dis-moi que les nuits sont plus froides
Et qu'il n'y a pas d'abri.

Ne me console pas, donne-moi un peu de joie
Rends-moi la vie
Ne pars jamais
Plus jamais.