Alberto Plaza - El Favor Del Viento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Plaza - El Favor Del Viento




El Favor Del Viento
La faveur du vent
Ando buscando una estrella
Je cherche une étoile
Una luz brillando en la oscuridad
Une lumière qui brille dans l'obscurité
Hay anunciada tormenta
Une tempête est annoncée
Y sin rumbo yo me pierdo en el mar.
Et je me perds sans direction en mer.
La noche tiende su manto
La nuit tend son manteau
La neblina envuelve la soledad
Le brouillard enveloppe la solitude
Se vienen nubes de llanto
Des nuages de larmes arrivent
Hace frio y no me puedo abrigar.
Il fait froid et je ne peux pas me couvrir.
Necesito el favor del viento
J'ai besoin de la faveur du vent
Un alivio en la tempestad
Un soulagement dans la tempête
Voy remando y no tengo aliento
Je rame et je n'ai plus de souffle
Sin ti no puedo avanzar
Sans toi, je ne peux pas avancer
Necesito el favor del viento
J'ai besoin de la faveur du vent
No imaginas lo q yo siento
Tu n'imagines pas ce que je ressens
Tu me haces falta a morir
Tu me manques à mourir
Me haces falta a morir.
Tu me manques à mourir.
Ando buscando un refugio
Je cherche un refuge
Un lugar donde poder descansar
Un endroit je peux me reposer
Donde no llegue el diluvio
le déluge n'arrive pas
De pena que esta por llegar
De chagrin qui est sur le point d'arriver
Cuánto resiste el amor
Combien d'amour résiste
Antes de naufragar
Avant de faire naufrage
Cuánto resiste mi corazón
Combien mon cœur résiste
Tener que esperar y esperar.
A devoir attendre et attendre.
Necesito la voz del tiempo
J'ai besoin de la voix du temps
Un poquito de claridad
Un peu de clarté
Ven y aliviame este tormento
Viens et soulage-moi de ce tourment
Nunca me dejes de amar
Ne cesse jamais de m'aimer
Necesito el favor del viento
J'ai besoin de la faveur du vent
No imaginas lo que yo siento
Tu n'imagines pas ce que je ressens
Tu me haces falta a morir
Tu me manques à mourir
Me haces falta a morir.
Tu me manques à mourir.





Writer(s): Alberto Plaza


Attention! Feel free to leave feedback.