Lyrics and translation Alberto Plaza - Esta Noche Si

Esta Noche Si

Tú ni siquiera te das cuenta
Cómo te delatas sin hablar
Cuando te sueltas el pelo
Cuando me miras distinto
Cuando te sube a las mejillas la pasión.

Yo conozco bien tus códigos
Sé cuando me das una señal
Cuando te mojas los labios
Cuando no cruzas los brazos
O cuando juegas sin querer con un botón.

Esta noche sí
Probaremos hacer caso al corazón
Tus palabras niegan todo
Pero el cuerpo te traiciona.

Esta noche sí
Aunque digas que no
Yo sé que sí
No esperes más
Atrévete a saltar.

Llevo siglos estudiándote
Ya aprendí el lenguaje de tu piel
Sé cuando tiemblan tus manos
Cuando respiras distinto
Y sé que ya es tarde y todavía no te vas.

Esta noche sí
Probaremos hacer caso al corazón
Tus palabras niegan todo
Pero el cuerpo te traiciona.

Esta noche sí
Aunque digas que no
Yo sé que sí
No esperes más
Atrévete a saltar.

Y ya verás lo que hago
Con tanto amor entre las manos
Ya comprendí que eres mía
Y ya no tienes salida.

Y ya verás lo que hago
Si te descuidas de mis labios
Ya comprendí que eres mía
Y ya no tienes salida.

Сегодня ночью

Ты даже не замечаешь,
Как выдаешь себя, не говоря ни слова.
Когда распускаешь волосы,
Когда смотришь на меня иначе,
Когда страсть поднимается к твоим щекам.

Я хорошо знаю твои сигналы,
Знаю, когда ты подаешь мне знак.
Когда облизываешь губы,
Когда не скрещиваешь руки,
Или когда невольно играешь с пуговицей.

Сегодня ночью,
Мы попробуем послушать свое сердце.
Твои слова все отрицают,
Но тело тебя предаёт.

Сегодня ночью,
Даже если ты скажешь "нет",
Я знаю, что это "да".
Не жди больше,
Решайся на прыжок.

Я целую вечность изучал тебя,
Я выучил язык твоей кожи.
Я знаю, когда дрожат твои руки,
Когда ты дышишь иначе,
И я знаю, что уже поздно, а ты все еще здесь.

Сегодня ночью,
Мы попробуем послушать свое сердце.
Твои слова все отрицают,
Но тело тебя предаёт.

Сегодня ночью,
Даже если ты скажешь "нет",
Я знаю, что это "да".
Не жди больше,
Решайся на прыжок.

И ты увидишь, что я сделаю
Со всей этой любовью в моих руках.
Я понял, что ты моя,
И у тебя больше нет выхода.

И ты увидишь, что я сделаю,
Если ты отвлечешься от моих губ.
Я понял, что ты моя,
И у тебя больше нет выхода.