Lyrics and translation Alberto Plaza - Felipe II

Felipe II

Una y otra vez me dices que no puede ser
Que no te interesa lo que te puedo ofrecer
Yo te juro si me dejas te sorprenderé
Con un ritmo irresistible que en mí te va a hacer creer

No me gusta que me digan lo que puedo hacer
Mi objetivo es demostrarte que puedo valer
En una superestrella me convertiré
Cuando esté sonando todo el mundo bailará conmigo

Siento que voy a comerme el mundo
Seré como Felipe II
Un conquistador
Un emperador
Más grande de lo que nunca fue Napoleón
No me trates como a todo el mundo
Para ti soy Felipe II
Un conquistador
Un emperador
Que reinó de Filipinas hasta el Ecuador
Si tú no lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo
Si tú no me lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo

Te ha quedado claro?
Esto es la reconquista

Ahora que esto ha comenzado tienes que entender
Este tren ya no se puede nunca detener
Esos muros que pusieron yo derribaré
Y con mi sonido a todo el mundo yo conquistaré

Ahora que ya te he contado lo que quiero hacer
Necesito saber si me ayudas a vencer
Si te gusta este sonido dale más al play
Conquistar el mundo será siempre mi gran objetivo

Siento que voy a comerme el mundo
Seré como Felipe II
Un conquistador
Un emperador
Más grande de lo que nunca fue Napoleón
No me trates como a todo el mundo
Para ti soy Felipe II
Un conquistador
Un emperador
Que reinó de Filipinas hasta el Ecuador

Si tú no lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo
Si tú no me lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo

Siento que voy a comerme el mundo
Seré como Felipe II
No me trates como a todo el mundo
Para ti soy Felipe II

Si tú no lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo
Si tú no me lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo

Seré como Felipe II
Voy a conquistar el mundo
Seré como Felipe II
Voy a conquistar el mundo

Felipe II

Je te dis encore et encore que ce n'est pas possible
Que tu n'es pas intéressé par ce que je peux t'offrir
Je te jure que si tu me laisses, je te surprendrai
Avec un rythme irrésistible qui te fera croire en moi

Je n'aime pas qu'on me dise ce que je peux faire
Mon objectif est de te prouver que je peux valoir quelque chose
Je deviendrai une superstar
Quand je jouerai, tout le monde dansera avec moi

Je sens que je vais dévorer le monde
Je serai comme Philippe II
Un conquérant
Un empereur
Plus grand que Napoléon n'a jamais été
Ne me traite pas comme tout le monde
Pour toi, je suis Philippe II
Un conquérant
Un empereur
Qui a régné des Philippines à l'Équateur
Si tu ne le dis pas (dis)
(Déjà) Je me le dis moi-même
Si tu ne me le dis pas (dis)
(Déjà) Je me le dis moi-même

Est-ce clair ?
C'est la reconquête

Maintenant que cela a commencé, tu dois comprendre
Ce train ne peut plus jamais s'arrêter
Ces murs qu'ils ont mis en place, je les démolirai
Et avec mon son, je conquérirai le monde entier

Maintenant que je t'ai dit ce que je veux faire
J'ai besoin de savoir si tu m'aides à vaincre
Si tu aimes ce son, appuie sur play
Conquérir le monde sera toujours mon grand objectif

Je sens que je vais dévorer le monde
Je serai comme Philippe II
Un conquérant
Un empereur
Plus grand que Napoléon n'a jamais été
Ne me traite pas comme tout le monde
Pour toi, je suis Philippe II
Un conquérant
Un empereur
Qui a régné des Philippines à l'Équateur

Si tu ne le dis pas (dis)
(Déjà) Je me le dis moi-même
Si tu ne me le dis pas (dis)
(Déjà) Je me le dis moi-même

Je sens que je vais dévorer le monde
Je serai comme Philippe II
Ne me traite pas comme tout le monde
Pour toi, je suis Philippe II

Si tu ne le dis pas (dis)
(Déjà) Je me le dis moi-même
Si tu ne me le dis pas (dis)
(Déjà) Je me le dis moi-même

Je serai comme Philippe II
Je vais conquérir le monde
Je serai comme Philippe II
Je vais conquérir le monde