Lyrics and translation Alberto Plaza - Felipe II

Felipe II

Una y otra vez me dices que no puede ser
Que no te interesa lo que te puedo ofrecer
Yo te juro si me dejas te sorprenderé
Con un ritmo irresistible que en mí te va a hacer creer

No me gusta que me digan lo que puedo hacer
Mi objetivo es demostrarte que puedo valer
En una superestrella me convertiré
Cuando esté sonando todo el mundo bailará conmigo

Siento que voy a comerme el mundo
Seré como Felipe II
Un conquistador
Un emperador
Más grande de lo que nunca fue Napoleón
No me trates como a todo el mundo
Para ti soy Felipe II
Un conquistador
Un emperador
Que reinó de Filipinas hasta el Ecuador
Si tú no lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo
Si tú no me lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo

Te ha quedado claro?
Esto es la reconquista

Ahora que esto ha comenzado tienes que entender
Este tren ya no se puede nunca detener
Esos muros que pusieron yo derribaré
Y con mi sonido a todo el mundo yo conquistaré

Ahora que ya te he contado lo que quiero hacer
Necesito saber si me ayudas a vencer
Si te gusta este sonido dale más al play
Conquistar el mundo será siempre mi gran objetivo

Siento que voy a comerme el mundo
Seré como Felipe II
Un conquistador
Un emperador
Más grande de lo que nunca fue Napoleón
No me trates como a todo el mundo
Para ti soy Felipe II
Un conquistador
Un emperador
Que reinó de Filipinas hasta el Ecuador

Si tú no lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo
Si tú no me lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo

Siento que voy a comerme el mundo
Seré como Felipe II
No me trates como a todo el mundo
Para ti soy Felipe II

Si tú no lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo
Si tú no me lo dices (dices)
(Ya) Ya me lo digo yo

Seré como Felipe II
Voy a conquistar el mundo
Seré como Felipe II
Voy a conquistar el mundo

Филипп II

Снова и снова ты говоришь, что это невозможно,
Что тебя не интересует то, что я могу предложить.
Клянусь, если ты позволишь, я удивлю тебя,
Неотразимым ритмом, который заставит тебя поверить в меня.

Не люблю, когда мне указывают, что делать.
Моя цель — доказать тебе, чего я стою.
Я стану суперзвездой,
И когда зазвучит моя музыка, весь мир будет танцевать со мной.

Чувствую, что покорю весь мир,
Стану как Филипп II,
Завоевателем,
Императором,
Величественнее, чем когда-либо был Наполеон.
Не относись ко мне как ко всем остальным,
Для тебя я Филипп II,
Завоеватель,
Император,
Что правил от Филиппин до Эквадора.
Если ты этого не скажешь (скажешь),
(Уже) Я скажу это сам.
Если ты мне этого не скажешь (скажешь),
(Уже) Я скажу это сам.

Тебе всё ясно?
Это реконкиста.

Теперь, когда это началось, ты должна понять,
Этот поезд уже не остановить.
Эти стены, что воздвигли, я разрушу,
И своим звучанием я покорю весь мир.

Теперь, когда я рассказал тебе, что хочу сделать,
Мне нужно знать, поможешь ли ты мне победить.
Если тебе нравится этот звук, жми на play,
Покорить мир — всегда будет моей главной целью.

Чувствую, что покорю весь мир,
Стану как Филипп II,
Завоевателем,
Императором,
Величественнее, чем когда-либо был Наполеон.
Не относись ко мне как ко всем остальным,
Для тебя я Филипп II,
Завоеватель,
Император,
Что правил от Филиппин до Эквадора.

Если ты этого не скажешь (скажешь),
(Уже) Я скажу это сам.
Если ты мне этого не скажешь (скажешь),
(Уже) Я скажу это сам.

Чувствую, что покорю весь мир,
Стану как Филипп II,
Не относись ко мне как ко всем остальным,
Для тебя я Филипп II.

Если ты этого не скажешь (скажешь),
(Уже) Я скажу это сам.
Если ты мне этого не скажешь (скажешь),
(Уже) Я скажу это сам.

Стану как Филипп II,
Я покорю весь мир,
Стану как Филипп II,
Я покорю весь мир.