Alberto Plaza - La Mujer de Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Plaza - La Mujer de Mi Vida




La Mujer de Mi Vida
La Femme de Ma Vie
Que debo estar muy feliz, que tengo que sonreír, que tengo
Que je devrais être très heureux, que je devrais sourire, que j'ai
Que estar contento pero eso no es lo que siento viene
Être content, mais ce n'est pas ce que je ressens, il vient
Arrebatarme el trono heraldo del abandono viene a ocupar
M'arracher le trône, héraut de l'abandon, il vient occuper
Mi lugar y lo tengo que aceptar y encima de todo me
Ma place et je dois l'accepter, et par-dessus tout, il vient
Viene a quitar la mujer que me a dado
Me retirer la femme qui m'a donné
Todo el amor del mundo
Tout l'amour du monde
Esa es la mujer de mi vida la única que amado lo juro
C'est la femme de ma vie, la seule que j'ai aimée, je le jure
Por eso me a dado tan duro tener que compartirla esa es
C'est pourquoi ça me fait si mal de devoir la partager, c'est
La mujer que yo adoro el único amor que eh tenido la que
La femme que j'adore, le seul amour que j'ai eu, celle qui
Me dio los latidos la que me a dado todo
M'a donné les battements de mon cœur, celle qui m'a tout donné
Ya nada sera como antes ahora que hay otro en la mesa yo
Rien ne sera plus comme avant maintenant qu'il y a un autre à table, moi
Que hago con la tristeza de que venga y me suplante esta
Que fais-je avec la tristesse qu'il vienne et me remplace, il est
Gastando los besos que tenia para mi, lo mira con embeleso
En train de gaspiller les baisers que j'avais pour moi, il la regarde avec émerveillement
A mi nunca me miro así, quien puede ayudar que me quieren
Il ne m'a jamais regardé comme ça, qui peut m'aider, ils veulent
Quitar la mujer que me a dado
Me retirer la femme qui m'a donné
Todo el amor del mundo
Tout l'amour du monde
Esa es la mujer de mi vida toda la luz de mis ojos es
C'est la femme de ma vie, toute la lumière de mes yeux, c'est
Mucho mas que un antojo es amor sin medida esa es la
Bien plus qu'un caprice, c'est l'amour sans mesure, c'est la
Mujer que yo adoro el único amor que e tenido así es que
Femme que j'adore, le seul amour que j'ai eu, c'est pourquoi
Al menos yo pido que entienda xq lloro y ahora la mujer
Au moins, je te prie de comprendre pourquoi je pleure, et maintenant la femme
De mi vida dice que estamos de fiesta no sabe cuanto me
De ma vie dit que nous sommes en fête, elle ne sait pas combien
Cuesta darle la bienvenida
Il me coûte de lui souhaiter la bienvenue
Esa es la mujer que yo adoro el único amor que e tenido
C'est la femme que j'adore, le seul amour que j'ai eu
La que me dio los latidos la que me a dado todo
Celle qui m'a donné les battements de mon cœur, celle qui m'a tout donné
Esa es la mujer de mi vida la luz de mis ojos es mucho
C'est la femme de ma vie, la lumière de mes yeux, c'est bien plus
Mas que un antojo amor sin medida esa es la mujer que
Qu'un caprice, l'amour sans mesure, c'est la femme que
Yo adoro el único amor que e tenido la que me dio los
J'adore, le seul amour que j'ai eu, celle qui m'a donné les
Latidos la que me a dado todo
Battements de mon cœur, celle qui m'a tout donné
Ella es la mujer de mi vida la que me a dado todo
Elle est la femme de ma vie, celle qui m'a tout donné
Ella es la mujer de mis sueños
Elle est la femme de mes rêves
Esa es la mujer de mi vida la luz de mis ojos es mucho
C'est la femme de ma vie, la lumière de mes yeux, c'est bien plus
Mas que un antojo amor sin medida esa es la mujer que
Qu'un caprice, l'amour sans mesure, c'est la femme que
Yo adoro el único amor que e tenido la que me dio los
J'adore, le seul amour que j'ai eu, celle qui m'a donné les
Latidos la que me a dado todo
Battements de mon cœur, celle qui m'a tout donné
LA MUJER DE MI VIDAAAAAAAA
LA FEMME DE MA VIEEEEE





Writer(s): Jose Luis Arroyave, Alberto Plaza


Attention! Feel free to leave feedback.