Lyrics and translation Alberto Plaza - Milagro De Abril

Milagro De Abril

¿Estarás esperando...
Qué un puñado de estrellas te vaya a buscar?
¿O estarás atascada...
En el borde del cielo y no puedes saltar?
No sé, no sé

¿Estarás confundida ...
Y no sabes la ruta que viene hasta aquí?
¿O será simplemente...
Que no quieres venir?

¿Qué será qué no llegas?
Este mundo ya es duro y más duro sin ti
¿Qué será, por qué tardas?
Porque pasan los años y no estás aquí
Corre, salta, despega
Dale cura a este amor que no sabe morir
No me niegues la risa
Tócame con las alas, milagro de abril

Has venido mil veces
Entre sueños te he visto jugar por aquí
Pero igual que los peces
Al tratar de tocarte te arrancas de mí
¿Por qué?, ¿por qué?

¿No será que te escondes?
Porque tu corazón desconfía de mí
¿O será simplemente...
Que no quieres venir?

¿Qué será qué no llegas?
Suelta al fin las amarras y ven hasta aquí
Deja de ser poema
Y transfórmate en carne, semilla y candil
Corre, salta, despega
Dale cura a este amor que no sabe morir
No me niegues la risa
Tócame con las alas, milagro de abril

¿Qué será que no llegas?
Este mundo ya es duro y más duro sin ti
¿Qué será, por qué tardas?
Porque pasan los años y no estás aquí
Corre, salta, despega
Dale cura a este amor que no sabe morir
No me niegues la risa
Tócame con las alas, milagro de abril

Miracle d'Avril

Est-ce que tu attends...
Qu'une poignée d'étoiles viennent te chercher ?
Ou es-tu bloquée...
Au bord du ciel et tu ne peux pas sauter ?
Je ne sais pas, je ne sais pas

Est-ce que tu es confuse...
Et tu ne connais pas le chemin qui mène jusqu'ici ?
Ou est-ce simplement...
Que tu ne veux pas venir ?

Qu'est-ce qui fait que tu ne viens pas ?
Ce monde est déjà dur et plus dur sans toi
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu tardes ?
Parce que les années passent et tu n'es pas ici
Cours, saute, décolle
Soigne cet amour qui ne veut pas mourir
Ne me refuse pas le rire
Touche-moi avec tes ailes, miracle d'avril

Tu es venue mille fois
Dans mes rêves, je t'ai vue jouer ici
Mais comme les poissons
En essayant de te toucher, tu t'écartes de moi
Pourquoi ?, pourquoi ?

Est-ce que tu ne te caches pas ?
Parce que ton cœur se méfie de moi
Ou est-ce simplement...
Que tu ne veux pas venir ?

Qu'est-ce qui fait que tu ne viens pas ?
Lâche enfin les amarres et viens jusqu'ici
Cesse d'être un poème
Et transforme-toi en chair, en graine et en lumière
Cours, saute, décolle
Soigne cet amour qui ne veut pas mourir
Ne me refuse pas le rire
Touche-moi avec tes ailes, miracle d'avril

Qu'est-ce qui fait que tu ne viens pas ?
Ce monde est déjà dur et plus dur sans toi
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu tardes ?
Parce que les années passent et tu n'es pas ici
Cours, saute, décolle
Soigne cet amour qui ne veut pas mourir
Ne me refuse pas le rire
Touche-moi avec tes ailes, miracle d'avril