Lyrics and translation Alberto Plaza - No Te Demores
No
te
demores
Ne
tarde
pas
únete
pronto
rejoins-nous
vite
Ya
somos
miles
y
miles
Nous
sommes
déjà
des
milliers
et
des
milliers
Los
que
no
queremos
más
guerra
Ceux
qui
ne
veulent
plus
la
guerre
Los
que
no
queremos
mísiles.
Ceux
qui
ne
veulent
plus
de
missiles.
Debes
acercarte
a
la
vida
Tu
dois
te
rapprocher
de
la
vie
Debes
darte
cuenta
temprano
Tu
dois
te
rendre
compte
tôt
Que
el
camino
no
se
hace
solo
Que
le
chemin
ne
se
fait
pas
tout
seul
Que
hay
que
trabajar
de
la
mano
Qu'il
faut
travailler
main
dans
la
main
La
generación
del
futuro
La
génération
du
futur
Va
ha
pedir
con
justo
derecho
Demandera
de
droit
Un
lugar
y
mas
que
seguro
Une
place
et
plus
que
sûre
Va
a
preguntar
que
hemos
hecho
Elle
demandera
ce
que
nous
avons
fait
No
te
demores
Ne
tarde
pas
únete
pronto
rejoins-nous
vite
Ya
somos
miles
y
miles
Nous
sommes
déjà
des
milliers
et
des
milliers
Los
que
no
queremos
más
guerra
Ceux
qui
ne
veulent
plus
la
guerre
Los
que
no
queremos
mísiles.
Ceux
qui
ne
veulent
plus
de
missiles.
Habrá
que
dar
nuevas
ideas
Il
faudra
donner
de
nouvelles
idées
Habrá
que
trabajar
duro
Il
faudra
travailler
dur
Habrá
que
andar
nuevos
caminos
Il
faudra
emprunter
de
nouveaux
chemins
Aunque
largos
menos
oscuros.
Bien
que
longs,
moins
sombres.
Por
el
hombre
libre
y
sin
miedo
Pour
l'homme
libre
et
sans
peur
Se
levanta
firme
en
mi
canto
Se
lève
ferme
dans
mon
chant
Porque
sé
que
con
el
puedo
Parce
que
je
sais
qu'avec
lui
Cambiar
por
risa
el
llanto.
Je
peux
changer
les
pleurs
en
rires.
No
te
demores
Ne
tarde
pas
únete
pronto
rejoins-nous
vite
Ya
somos
miles
y
miles
Nous
sommes
déjà
des
milliers
et
des
milliers
Los
que
no
queremos
más
guerra
Ceux
qui
ne
veulent
plus
la
guerre
Los
que
no
queremos
mísiles.
Ceux
qui
ne
veulent
plus
de
missiles.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.