Lyrics and translation Alberto Plaza - Pa' Lante

Pa' Lante

Cuando resulta todo difícil
Cuando la esperanza se va
Cuando se vuelve noche tu vida
Se nubla todo y parece
Que el sol no quiere alumbrar

Dale una vuelta, mira distinto
Piensa que todo puede cambiar
Toda la fuerza que te hace falta
La tienes dentro del alma
Y allí la vas a encontrar

Pa' lante, pa' lante camina
No te detengas jamás
Pa' lante, pa' lante con fuerza
Todo se puede lograr
Levanta bien la cabeza
Y mira alegre al futuro
Porque algo bueno vendrá

Pa' lante, pa' lante camina
No te detengas por ná
Pa' lante, pa' lante con fuerza
Que así se hará realidad
El sueño que andas buscando
Esa promesa de vida
Amor y felicidad

¡Oye!
¡Vámomos!

Basta de los que siembran el odio
Basta de los que empujan pa' 'trás
Hay tanta gente buena en el mundo
Que bastaría un segundo
Para borrar todo el mal

Por eso la esperanza no muere
Por eso no se acaba la fe
Porque cuando el amor es profundo
Es permanente y fecundo
Y no hay quien pueda con él

Pa' lante, pa' lante camina
No te detengas jamás
Pa' lante, pa' lante con fuerza
Todo se puede lograr
Levanta bien la cabeza
Y mira alegre al futuro
Porque algo bueno vendrá

Pa' lante, pa' lante camina
No te detengas por na'
Pa' lante, pa' lante con fuerza
Y así se hará realidad
El sueño que andas buscando
Esa promesa de vida
Amor y felicidad

Pa' lante, pa' lante
Pa' lante, pa' lante
Pa' lante, pa' lante
Pa' lante, pa' lante

Pa' lante, pa' lante
Pa' lante, pa' lante
Pa' lante, pa' lante
Pa' lante, pa' lante

Pa' lante, pa' lante camina
No te detengas jamás
Pa' lante, pa' lante con fuerza
Todo se puede lograr
Levanta bien la cabeza
Y mira alegre al futuro
Porque algo bueno vendrá

Pa' lante, pa' lante camina
Pa' lante, pa' lante con fuerza
Levanta bien la cabeza
Y mira alegre al futuro
Porque algo bueno vendrá

Pa' lante, pa' lante

Вперед

Когда все кажется трудным
Когда надежда угасает
Когда твоя жизнь становится ночью
Все затмевается, и кажется
Что солнце не хочет светить

Посмотри на это по-другому
Подумай, что все может измениться
Вся сила, которая тебе нужна
Есть у тебя в душе
И ты найдешь ее там

Вперед, вперед иди
Никогда не останавливайся
Вперед, вперед с силой
Всего можно достичь
Подними голову
И посмотри с радостью в будущее
Потому что что-то хорошее случится

Вперед, вперед иди
Ни перед чем не останавливайся
Вперед, вперед с силой
Так это сбудется
Мечта, которую ты ищешь
Это обещание жизни
Любовь и счастье

Эй!
Пошли!

Хватит тех, кто сеет ненависть
Хватит тех, кто тянет назад
В мире столько хороших людей
Что хватило бы секунды
Чтобы стереть все зло

Поэтому надежда не умирает
Поэтому вера не заканчивается
Потому что, когда любовь глубока
Она постоянна и плодотворна
И никто не может с ней справиться

Вперед, вперед иди
Никогда не останавливайся
Вперед, вперед с силой
Всего можно достичь
Подними голову
И посмотри с радостью в будущее
Потому что что-то хорошее случится

Вперед, вперед иди
Ни перед чем не останавливайся
Вперед, вперед с силой
И так это сбудется
Мечта, которую ты ищешь
Это обещание жизни
Любовь и счастье

Вперед, вперед
Вперед, вперед
Вперед, вперед
Вперед, вперед

Вперед, вперед
Вперед, вперед
Вперед, вперед
Вперед, вперед

Вперед, вперед иди
Никогда не останавливайся
Вперед, вперед с силой
Всего можно достичь
Подними голову
И посмотри с радостью в будущее
Потому что что-то хорошее случится

Вперед, вперед иди
Вперед, вперед с силой
Подними голову
И посмотри с радостью в будущее
Потому что что-то хорошее случится

Вперед, вперед