Lyrics and translation Alberto Plaza - Por El Hecho De Estar Sin Ti

Por El Hecho De Estar Sin Ti

Por el hecho de estar sin ti,
He debido inventar
Nuevas formas de combatir
Los días.
No pensé que sería así,
Dolorosa verdad,
Aunque no me resigno todavía.

Por el hecho de estar sin ti,
Demasiado castigo,
Hace frío en mi alma y no hay
Abrigo.
No pensé que sería así,
Ahora nada tiene sentido,
Por el sólo hecho de estar sin ti,
Vacío.

El pasado alejándose
Y esta pena matándome;

La alegría burlándose
Y yo solo apagándome.

Por el hecho de estar sin ti,
Ya no hay poesía.
El destino otra vez me desafía.
No pensé que sería así
Mi esperanza naufraga;
Cada noche la soledad me traga.

No pensé que sería así
Y no encuentro consuelo;
Que alguien te haga saber que yo
Te espero.

El pasado alejándose
Y esta pena matándome;
La alegría burlándose
Y yo solo apagándome.

Из-за того, что тебя нет рядом

Из-за того, что тебя нет рядом,
Мне пришлось изобретать
Новые способы бороться с
Днями.
Я не думал, что будет так,
Горькая правда,
Хотя я еще не смирился.

Из-за того, что тебя нет рядом,
Слишком суровое наказание,
В моей душе холодно, и нет
Утешения.
Я не думал, что будет так,
Теперь ничто не имеет смысла,
Только из-за того, что тебя нет рядом,
Пустота.

Прошлое отдаляется,
А эта боль убивает меня;

Радость насмехается,
А я лишь угасаю.

Из-за того, что тебя нет рядом,
Больше нет поэзии.
Судьба снова бросает мне вызов.
Я не думал, что будет так,
Моя надежда тонет;
Каждую ночь меня поглощает одиночество.

Я не думал, что будет так,
И не нахожу утешения;
Пусть кто-нибудь даст тебе знать, что я
Жду тебя.

Прошлое отдаляется,
А эта боль убивает меня;
Радость насмехается,
А я лишь угасаю.