Lyrics and translation Alberto Plaza - Que Canta la Vida (Que Cante la Vida)

Que Canta la Vida (Que Cante la Vida)

Había esperanza
Rondaba el amor
Tendiendo sus alas
Quería evitarle a los hombres el dolor.

Decía la historia
No quiero contar
Ninguna locura
Un sueño que todos podemos realizar.

Que se eleven las voces
En una canción
Se junten las manos
Se logre la unión.

Que cante la vida
Por todo rincón
Que se abran caminos
Y se encienda el sol.

Y están los que piensan
Solo en destruir
Y están los que creen
Que todo es en vano y que el mundo va a morir.

Y estamos nosotros
Para despertar
El sueño perdido
El sueño que todos podemos realizar.

Que se eleven las voces
En una canción
Se junten las manos
Se logre la unión.

Que cante la vida
Por todo rincón
Que se abran caminos y
Se encienda el sol...

Que Canta la Vida (Que Cante la Vida)

Il y avait de l'espoir
L'amour tournait autour
Tendant ses ailes
Il voulait éviter aux hommes la douleur.

L'histoire disait
Je ne veux pas raconter
Aucune folie
Un rêve que nous pouvons tous réaliser.

Que les voix s'élèvent
Dans une chanson
Que les mains se rejoignent
Que l'union soit atteinte.

Que la vie chante
Dans tous les coins
Que des chemins s'ouvrent
Et que le soleil s'allume.

Et il y a ceux qui pensent
Seulement à détruire
Et il y a ceux qui croient
Que tout est vain et que le monde va mourir.

Et nous sommes là
Pour réveiller
Le rêve perdu
Le rêve que nous pouvons tous réaliser.

Que les voix s'élèvent
Dans une chanson
Que les mains se rejoignent
Que l'union soit atteinte.

Que la vie chante
Dans tous les coins
Que des chemins s'ouvrent et
Que le soleil s'allume...