Que La Alegría Llegó - Alberto Plaza translation in German

Que La Alegría Llegó

Qué bueno, al fin terminó la siesta
Prepárese, compadre, para la fiesta
Está llegando toda la orquesta
¡Ave María, nadie se libra de esta!

Llegó la hora de celebrar
Bailando hasta mañana sin parar
Elija cada uno su pareja
Y prepárese que es hora de cantar.

Que la alegría llegó
Que la alegría está aquí
Que alguien me diga si hay algo mejor
Que estar enamorado de ti.

Que la alegría llegó
Que la alegría está aquí
Que alguien me saque la sonrisa que tengo
Desde que te conocí.

Qué bueno, al fin terminó la espera
De aquí se ve la vida de otra manera
Y esta alegría que ahora siento
Le da por la cabeza al aburrimiento.

Y es que la fiesta va a empezar
Y nada va a quedar en su lugar
Elija cada uno su pareja
Y prepárese que es hora de cantar.

Que la alegría llegó
Que la alegría está aquí
Que alguien me diga si hay algo mejor
Que estar enamorado de ti.

Que la alegría llegó
Que la alegría está aquí
Que alguien me saque la sonrisa que tengo
Desde que te conocí.

Déjame decirte
Bajo esta suave luz de luna
Que eres para mi
La bendición de la fortuna
Déjame de nuevo
Ser en tus brazos juramento
Déjame decirte
Que es tan inmenso lo que siento

Dass die Freude kam

Wie gut, endlich ist die Siesta vorbei
Bereite dich vor, mein Freund, für das Fest
Das ganze Orchester trifft ein
Ave Maria, niemand entkommt diesem hier!

Es ist Zeit zu feiern
Tanzend bis morgen früh ohne Unterlass
Jeder wähle seine Partnerin
Und bereite dich vor, denn es ist Zeit zu singen.

Dass die Freude kam
Dass die Freude hier ist
Soll mir jemand sagen, ob es etwas Besseres gibt
Als in dich verliebt zu sein.

Dass die Freude kam
Dass die Freude hier ist
Soll mir jemand das Lächeln nehmen, das ich habe
Seit ich dich kennengelernt habe.

Wie gut, endlich ist das Warten vorbei
Von hier aus sieht man das Leben anders
Und diese Freude, die ich jetzt fühle
Schlägt der Langeweile auf den Kopf.

Denn das Fest wird beginnen
Und nichts wird an seinem Platz bleiben
Jeder wähle seine Partnerin
Und bereite dich vor, denn es ist Zeit zu singen.

Dass die Freude kam
Dass die Freude hier ist
Soll mir jemand sagen, ob es etwas Besseres gibt
Als in dich verliebt zu sein.

Dass die Freude kam
Dass die Freude hier ist
Soll mir jemand das Lächeln nehmen, das ich habe
Seit ich dich kennengelernt habe.

Lass mich dir sagen
Unter diesem sanften Mondlicht
Dass du für mich bist
Der Segen des Glücks
Lass mich erneut
In deinen Armen ein Schwur sein
Lass mich dir sagen
Dass es so unermesslich ist, was ich fühle