Lyrics and translation Alberto Plaza - Se Acabo

Se Acabo

No tengo nada que decirte
Lo nuestro termin
Ya las palabras no me sirven
De noche nunca sale el sol
Es tan difcil despedirse
Bajar as el teln
Ahogar los ganas de fundirse
Barrer los sueos de los dos
Tal como lleg, termino
Y ahora solo hay dolor y nada mas
Se acabo, no queda nada
Ya no hay mas porque luchar
Se acab, ya no te tengo
Ya no hay mas, se termin
Es tan difcil despedirse
Hay tanta confusin
Un miedo inmenso a arrepentirse
Por no haber puesto el corazn
No tengo nada que decirte
Lo nuestro termino
Y ahora solo hay dolor
Y nada mas
Se acabo, no queda nada
Ya no hay mas porque luchar
Se acab, ya no te tengo
Ya no hay mas, se termin
Se acabo, no queda nada
Ya no hay mas porque luchar
Se acab, ya no te tengo
Ya no hay mas se termin
Se acabo, no queda nada
Ya no hay mas porque luchar
Se acab, ya no te tengo
Ya no hay mas se termin

C'est fini

Je n'ai rien à te dire
Notre histoire est terminée
Les mots ne me servent plus
Le soleil ne se lève jamais la nuit
Il est si difficile de dire au revoir
De baisser le rideau comme ça
D'étouffer l'envie de se fondre
De balayer les rêves que nous avions
C'est comme ça que ça a commencé, et c'est comme ça que ça finit
Et maintenant il n'y a que la douleur et rien de plus
C'est fini, il ne reste rien
Il n'y a plus rien pour lequel se battre
C'est fini, je ne t'ai plus
Il n'y a plus rien, c'est terminé
Il est si difficile de dire au revoir
Il y a tellement de confusion
Une peur immense de regretter
De ne pas avoir mis son cœur
Je n'ai rien à te dire
Notre histoire est terminée
Et maintenant il n'y a que la douleur
Et rien de plus
C'est fini, il ne reste rien
Il n'y a plus rien pour lequel se battre
C'est fini, je ne t'ai plus
Il n'y a plus rien, c'est terminé
C'est fini, il ne reste rien
Il n'y a plus rien pour lequel se battre
C'est fini, je ne t'ai plus
Il n'y a plus rien, c'est terminé
C'est fini, il ne reste rien
Il n'y a plus rien pour lequel se battre
C'est fini, je ne t'ai plus
Il n'y a plus rien, c'est terminé