Lyrics and translation Alberto Plaza - Será Porque Te Amo

Será Porque Te Amo

Ahora que estamos solos
Y que nadie nos ve
Que ya se han ido todos, dame un beso y ven
Ven y abrázame.

En todos estos años
Has sido, vida mía, lo más grande
La compañera fuerte, frágil, la causante
De mis mayores alegrías.

Será porque te amo
Y te necesito tanto
Por eso es que te canto
Y "amada mía" te llamo.

Recuerdo bien el día
En que nos prometimos un amor eterno
Fue cuando nos salvamos del infierno
De estar tristes y solos todavía.

Por eso es que esta noche
Yo necesito que me abraces fuerte
Y me prometas como aquel septiembre
Que estamos juntos para siempre.
Será porque te amo
Te necesito tanto
Por eso es que te canto
Y Amada Mia te llamo
Será porque te amo
Te necesito tanto
Por eso es que te canto
Y Amada Mia te llamo
Será porque te amo
Que te amo
Te necesito tanto tanto...
Por eso es que te canto
Amada mía te llamo
Porque te amo
Será porque te amo
Será porque te amo
Que Amada Mía te llamo

C'est peut-être parce que je t'aime

Maintenant que nous sommes seuls
Et que personne ne nous voit
Que tout le monde est parti, donne-moi un baiser et viens
Viens et embrasse-moi.

Pendant toutes ces années
Tu as été, ma vie, la plus grande chose
La compagne forte, fragile, la cause
De mes plus grandes joies.

C'est peut-être parce que je t'aime
Et que j'ai tellement besoin de toi
C'est pour ça que je te chante
Et "ma bien-aimée" je t'appelle.

Je me souviens bien du jour
Où nous nous sommes promis un amour éternel
C'est quand nous nous sommes sauvés de l'enfer
D'être tristes et seuls encore.

C'est pour ça que ce soir
J'ai besoin que tu me serres fort dans tes bras
Et que tu me promette comme en septembre dernier
Que nous sommes ensemble pour toujours.
C'est peut-être parce que je t'aime
J'ai tellement besoin de toi
C'est pour ça que je te chante
Et Ma Bien-aimée je t'appelle
C'est peut-être parce que je t'aime
J'ai tellement besoin de toi
C'est pour ça que je te chante
Et Ma Bien-aimée je t'appelle
C'est peut-être parce que je t'aime
Que je t'aime
J'ai tellement, tellement besoin de toi...
C'est pour ça que je te chante
Ma bien-aimée je t'appelle
Parce que je t'aime
C'est peut-être parce que je t'aime
C'est peut-être parce que je t'aime
Que Ma Bien-aimée je t'appelle