Tengo Un Día Más - Alberto Plaza translation in German

Tengo Un Día Más

Para salir de la oscuridad
Enciendo la luz
Y para salir de la soledad
Siempre estás tú.

Para sanar el cuerpo
Llamo a un doctor
Y para sanar el alma
Tengo tu amor.

Tengo un día más
Para darle las gracias al sol
Tengo un día más
Si hoy fue malo
Mañana será mejor.

Para el dolor de cabeza
La acupuntura
Y cuando el calor empieza
¡Oh! tu cintura.

Para mirar al cielo
La astronomía
Y para encontrar consuelo
Tu geografía.

Tengo un día más
Para darle las gracias al sol
Tengo un día más
Si hoy fue malo
Mañana será mejor.

Para saber de reyes
La monarquía
Y para saber de reinas
Tu compañía.

Para poner acentos
La ortografía
Y para poner un punto
Tú ya eres mía.

Tengo un día más
Para darle las gracias al sol
Tengo un día más
Si hoy fue malo
Mañana será mejor.

Ich Habe Noch Einen Tag

Um aus der Dunkelheit herauszukommen,
mache ich das Licht an.
Und um aus der Einsamkeit herauszukommen,
bist immer du da.

Um den Körper zu heilen,
rufe ich einen Arzt.
Und um die Seele zu heilen,
habe ich deine Liebe.

Ich habe noch einen Tag,
um der Sonne zu danken.
Ich habe noch einen Tag,
wenn es heute schlecht war,
wird es morgen besser sein.

Gegen Kopfschmerzen
die Akupunktur.
Und wenn die Hitze beginnt,
Oh! Deine Taille.

Um in den Himmel zu schauen,
die Astronomie.
Und um Trost zu finden,
deine Geografie.

Ich habe noch einen Tag,
um der Sonne zu danken.
Ich habe noch einen Tag,
wenn es heute schlecht war,
wird es morgen besser sein.

Um von Königen zu erfahren,
die Monarchie.
Und um von Königinnen zu erfahren,
deine Gesellschaft.

Um Akzente zu setzen,
die Rechtschreibung.
Und um einen Punkt zu setzen,
gehörst du schon mir.

Ich habe noch einen Tag,
um der Sonne zu danken.
Ich habe noch einen Tag,
wenn es heute schlecht war,
wird es morgen besser sein.