Lyrics and translation Alberto Plaza - Y Si un Día Tú Regresas

Y Si un Día Tú Regresas

Y sin un día tu regresas se abrirán las avenidas
Y mil voces te darán la bienvenida,
Habrá flores en las piedras y campanas en tu pieza
Replicando la alegría que hay en mí
Y quizás habrá una luna en tu jardín
Y una alfombra de tu casa hasta parís
Si algún día tu regresas no habrá mas sauces llorando
Y tormentas anunciándonos el fin.

Y si un día tu regresas
No habrá espinas en mis manos
Ni montañas separando nuestros cuerpos,
No habrá dedo indicando ni paredes escuchando
Ni fusiles apuntando contra mí
Y quizás habrá una esta estatua
Esculpida para ti de las manos de David
Y sin un día tu regresas habrá un sol sobre la mesa
Iluminando los momentos junto a ti.
Y sin un día tu regresas se abrirán las avenidas
Y mil voces te darán la bienvenida,
Habrá flores en las piedras y campanas en tu pieza
Replicando la alegría que hay en mí
Si algún día

Et si un jour tu reviens

Et si un jour tu reviens, les avenues s'ouvriront
Et mille voix te donneront la bienvenue,
Il y aura des fleurs sur les pierres et des cloches dans ta chambre
Répétant la joie qui est en moi
Et peut-être y aura-t-il une lune dans ton jardin
Et un tapis de ta maison jusqu'à Paris
Si un jour tu reviens, il n'y aura plus de saules qui pleurent
Et des tempêtes nous annonçant la fin.

Et si un jour tu reviens
Il n'y aura plus d'épines dans mes mains
Ni de montagnes séparant nos corps,
Il n'y aura plus de doigt pointant ni de murs qui écoutent
Ni de fusils pointés contre moi
Et peut-être y aura-t-il une statue
Sculptée pour toi des mains de David
Et si un jour tu reviens, il y aura un soleil sur la table
Illuminant les moments à tes côtés.
Et si un jour tu reviens, les avenues s'ouvriront
Et mille voix te donneront la bienvenue,
Il y aura des fleurs sur les pierres et des cloches dans ta chambre
Répétant la joie qui est en moi
Si un jour