Lyrics and translation Alberto Podesta - Junto a tu Corazón

Junto a tu Corazón

¡Que noche horrible para mí!
Todo en mi cuarto es frío.
Te debo todo, amor, a ti: desolación y hastío.
Mi vida entera te la di y este cariño mío— pichón herido que buscó nido y calor junto a tu corazón.
Hoy como ayer mis pobres ojos han quedado sin luz, y en mis desvelos solamente estás tú como una burla a mi dolor.
Hoy como ayer vuelvo a quedar tan solo... fue tanto el daño que me hiciste cuando olvidando mi querer te fuiste.
Hoy como ayer, hoy como ayer, te quiero... me arrastraré por mil senderos y seguirás viviendo en mí.

Près de ton cœur

Quelle nuit horrible pour moi !
Tout dans ma chambre est froid.
Je te dois tout, mon amour, à toi : la désolation et l’ennui.
Je t’ai donné toute ma vie et cet amour : un petit oiseau blessé qui cherchait un nid et de la chaleur près de ton cœur.
Aujourd’hui comme hier, mes pauvres yeux sont restés sans lumière, et dans mes insomnies, tu es la seule : une moquerie de ma douleur.
Aujourd’hui comme hier, je me retrouve seul… Tu m’as fait tellement de mal quand, oubliant mon amour, tu es partie.
Aujourd’hui comme hier, aujourd’hui comme hier, je t’aime… Je ramperai sur mille chemins et tu continueras de vivre en moi.