Percal - Alberto Podesta translation in German

Percal

Percal...
Te acuerdas del percal...
Tenías quince abriles
Anhelos de sufrir y amar,
De ir al centro, triunfar
Y olvidar el percal...

Percal...
Camino del percal
Te fuiste de tu casa
Tal vez nos enteramos mal,
Solo sé que al final
Olvidaste el percal.

La juventud se fue,
Tu casa ya no está
Y en el ayer tirados
Se han quedado
Acobardados
Tu percal y mi pasado.

La juventud se fue,
Yo ya no espero mas,
Mejor dejar perdidos
Los anhelos que no han sido
Y el vestido de percal.

Percal...
Tristeza del percal...

Percal

Percal...
Erinnerst du dich an den Percal...
Du warst fünfzehn Jahre jung
Voller Sehnsucht zu lieben und zu leiden,
In die Stadt zu gehen, zu triumphieren
Und den Percal zu vergessen...

Percal...
Auf dem Weg des Percals
Hast du dein Zuhause verlassen
Vielleicht haben wir es falsch verstanden,
Ich weiß nur, dass du am Ende
Den Percal vergessen hast.

Die Jugend ist gegangen,
Dein Zuhause gibt es nicht mehr
Und in der Vergangenheit liegen geblieben
Sind dort zurückgelassen,
Verängstigt,
Dein Percal und meine Vergangenheit.

Die Jugend ist gegangen,
Ich warte nicht länger,
Besser, ich lasse verloren,
Die Sehnsüchte, die nicht erfüllt wurden,
Und das Kleid aus Percal.

Percal...
Traurigkeit des Percals...