Lyrics and translation Alberto Podesta - Tu, el cielo y tu

Tu, el cielo y tu

Tibio está el pañuelo, todavía,
Que tu adiós me repetía
Desde el muelle de las sombras.
Tibio, como en la tarde muere el sol,
Mi sol de nieve, sin esperanza y sin alondras.
Tibio guardo el beso que dejaste
En mis labios al marcharte
Porque aún no te olvidé...
Tú...
Yo sé que el cielo,
El cielo y tú,
Vendrán acá para salvar
Mis manos presas a esta cruz.
Si esta mentira audaz
Busca mi pena,
No la descubras tú
Que me condena.
Guárdala en ti,
Que es mi querer,
Desengañarme así
Será más cruel.
No...
No me repitas ese adiós...
Que esto lo sepa sólo Dios,
El cielo y tú...

Ты, небо и ты

Еще теплый платок, что ты обронила мне на прощание,
Повторяя твой прощальный вздох
С пристани в тени.
Теплый, как закатное солнце,
Мое ледяное солнце, без надежды и жаворонков.
Теплый поцелуй, что ты оставила
На моих губах, когда ты уходила,
Ведь я тебя еще не забыл...
Ты...
Я знаю, что небо,
Небо и ты,
Придете сюда, чтобы спасти
Мою душу, распятую на этом кресте.
Если эта дерзкая ложь
Запускает в мое сердце боль,
Не раскрывай ее,
Ведь она меня убивает.
Храни ее в себе,
Ведь это моя любовь,
И так будет еще больней
Разочаровываться.
Нет...
Не повторяй опять это "прощай"...
Пусть об этом знают только Бог,
Небо и ты...