Entre Pitada y Pitada - Alberto Podesta , Orquesta de Carlos Di Sarli translation in German

Entre Pitada y Pitada

En el haber de los años he marcado los 50
Y de anotar desengaños ya he perdido hasta la cuenta
Mas no soy de los que gritan y se irritan con sus penas
Sigo creyendo en el amor, en la alegría, en la amistad y en la bondad de Dios

Entre pitada y pitada, yo supe curar dolores
Entre pitada y pitada, yo pude olvidar amores
El tiempo me ha demostrado que el humo ayuda a olvidar
Y entre pitada y pitada la vida me ve pasar

Entre pitada y pitada, yo supe curar dolores
Entre pitada y pitada, yo pude olvidar amores
El tiempo me ha demostrado que el humo ayuda a olvidar
Y entre pitada y pitada la vida me ve pasar

Zwischen Zug und Zug

Im Laufe der Jahre habe ich die 50 erreicht
Und vom Notieren von Enttäuschungen habe ich schon den Überblick verloren
Aber ich bin nicht einer von denen, die schreien und sich über ihre Leiden ärgern
Ich glaube weiterhin an die Liebe, an die Freude, an die Freundschaft und an die Güte Gottes

Zwischen Zug und Zug, da wusste ich Schmerzen zu lindern, meine Liebe,
Zwischen Zug und Zug, da konnte ich Lieben vergessen, meine Liebe,
Die Zeit hat mir gezeigt, dass der Rauch hilft zu vergessen
Und zwischen Zug und Zug sieht mich das Leben vorbeiziehen

Zwischen Zug und Zug, da wusste ich Schmerzen zu lindern, meine Liebe,
Zwischen Zug und Zug, da konnte ich Lieben vergessen, meine Liebe,
Die Zeit hat mir gezeigt, dass der Rauch hilft zu vergessen
Und zwischen Zug und Zug sieht mich das Leben vorbeiziehen