America Good Bye - Alberto Radius translation in German

America Good Bye

America good bye, t'abbiamo visto noi,
Aldilà della fessura.
America good bye, oggi non mi fai,
Nè sognare, nè paura.
Come un cliente che va via...

Saluto Buster Keaton, i grattacieli spenti,
I fuochi di Fitzgerald, tutti gli eroi perdenti,
Marylin, Marylin dove sei?...

McCarthy e le sue streghe,
La grande depressione, il grido dei poeti,
Dell'autodistruzione, sulla strada si muore,
Lo sai?...

L'università, che disastri fa,
Nasce Berkeley la scintilla,
La bandiera ha stelle a volontà,
Allora come mai non brilla?
Inconvenienti dell'età...

Saluto i tuoi profeti, i mistici e gli illusi,
I vecchi alcolizzati, i giovani delusi,
San Francisco è una truffa, lo sai?...

I ladri e gli assassini, coi passaporti buoni,
Quelli per cui non hanno, mai fatto le prigioni,
Soli Dei che non muoiono mai...

America good bye, ti guardavamo noi,
Con gli occhi già sponsorizzati,
Ci perdonerai, se da adesso in poi,
Saremo affari sfortunati.

Amerika Good Bye

Amerika good bye, wir haben dich gesehen,
Durch den Spalt.
Amerika good bye, heute lässt du mich nicht,
Weder träumen, noch fürchten.
Wie ein Kunde, der geht...

Ich grüße Buster Keaton, die erloschenen Wolkenkratzer,
Die Feuer von Fitzgerald, all die verlorenen Helden,
Marilyn, Marilyn, wo bist du?...

McCarthy und seine Hexen,
Die Große Depression, der Schrei der Dichter,
Der Selbstzerstörung, auf der Straße stirbt man,
Weißt du?...

Die Universität, welche Katastrophen sie anrichtet,
In Berkeley entsteht der Funke,
Die Flagge hat Sterne in Hülle und Fülle,
Warum also glänzt sie nicht?
Unannehmlichkeiten des Alters...

Ich grüße deine Propheten, die Mystiker und die Verblendeten,
Die alten Alkoholiker, die enttäuschten Jungen,
San Francisco ist ein Betrug, weißt du?...

Die Diebe und die Mörder, mit den guten Pässen,
Diejenigen, für die man nie Gefängnisse gebaut hat,
Einzige Götter, die niemals sterben...

Amerika good bye, wir sahen dich an,
Mit bereits gesponserten Augen,
Du wirst uns verzeihen, wenn wir von nun an,
ein schlechtes Geschäft sein werden.