Lyrics and Russian translation Alberto Radius - America Good Bye

America Good Bye

America good bye, t'abbiamo visto noi,
Aldilà della fessura.
America good bye, oggi non mi fai,
Nè sognare, nè paura.
Come un cliente che va via...

Saluto Buster Keaton, i grattacieli spenti,
I fuochi di Fitzgerald, tutti gli eroi perdenti,
Marylin, Marylin dove sei?...

McCarthy e le sue streghe,
La grande depressione, il grido dei poeti,
Dell'autodistruzione, sulla strada si muore,
Lo sai?...

L'università, che disastri fa,
Nasce Berkeley la scintilla,
La bandiera ha stelle a volontà,
Allora come mai non brilla?
Inconvenienti dell'età...

Saluto i tuoi profeti, i mistici e gli illusi,
I vecchi alcolizzati, i giovani delusi,
San Francisco è una truffa, lo sai?...

I ladri e gli assassini, coi passaporti buoni,
Quelli per cui non hanno, mai fatto le prigioni,
Soli Dei che non muoiono mai...

America good bye, ti guardavamo noi,
Con gli occhi già sponsorizzati,
Ci perdonerai, se da adesso in poi,
Saremo affari sfortunati.

Прощай, Америка

Прощай, Америка, мы тебя видели,
По ту сторону щели.
Прощай, Америка, сегодня ты не вызываешь у меня,
Ни мечтаний, ни страха.
Как уходящий клиент...

Прощаюсь с Бастером Китоном, погасшими небоскрёбами,
Огнями Фицджеральда, всеми проигравшими героями,
Мэрилин, Мэрилин, где ты?...

Маккарти и его ведьмы,
Великая депрессия, крик поэтов,
Саморазрушения, на дороге умирают,
Ты знаешь?...

Университет, какие беды он творит,
Рождается в Беркли искра,
На флаге звёзд хоть отбавляй,
Тогда почему он не сияет?
Неприятности возраста...

Прощаюсь с твоими пророками, мистиками и мечтателями,
Старыми алкоголиками, разочарованной молодёжью,
Сан-Франциско — это обман, ты знаешь?...

Воры и убийцы с хорошими паспортами,
Те, для кого никогда не строили тюрем,
Одни боги, которые никогда не умирают...

Прощай, Америка, мы смотрели на тебя,
Глазами, уже спонсируемыми,
Ты простишь нас, если отныне,
Мы будем неудачными делами.