Lyrics and translation Alberto Radius - Che cosa sei

Che cosa sei

A prendere in mano la logica di un giorno idiota
A farla vibrare nell'aria lasciando che il vento la scuota
A ridere dei tuoi ricordi e di vergini mani
A fare una croce su ciò che ti aspetta domani
A mettere in dubbio la morte, la ragione e il peccato
Tu, ci hai mai provato

Che cosa sei, che cosa sei
Io me ne accorgo solo quando te ne vai
Che cosa sei, che cosa sei
E non lo so ma non mi dire che lo sai

A scendere in piazza, a gridare per chi non ti sente
A mettere fiori sul cuore a una donna che non vale niente
A lasciare bruciare i tuoi sogni su stelle di fuoco
Per scoprire che senza i tuoi sogni di te resta poco
A lasciarti cadere piangendo sull'erba di un prato
Tu, ci hai mai provato

Che cosa sei, che cosa sei
Io me ne accorgo solo quando te ne vai
Che cosa sei, che cosa sei
Io non lo so ma non mi dire che lo sai

Qui es-tu

Prendre en main la logique d'une journée idiote
La faire vibrer dans l'air en laissant le vent la secouer
Rire de tes souvenirs et de tes mains vierges
Faire une croix sur ce qui t'attend demain
Mettre en doute la mort, la raison et le péché
Tu, as-tu déjà essayé ?

Qui es-tu, qui es-tu
Je m'en rends compte seulement quand tu pars
Qui es-tu, qui es-tu
Je ne le sais pas, mais ne me dis pas que tu le sais

Descendre sur la place, crier pour ceux qui ne t'entendent pas
Mettre des fleurs sur le cœur d'une femme qui ne vaut rien
Laisser brûler tes rêves sur des étoiles de feu
Pour découvrir que sans tes rêves, il ne reste pas grand-chose de toi
Te laisser tomber en pleurant sur l'herbe d'un pré
Tu, as-tu déjà essayé ?

Qui es-tu, qui es-tu
Je m'en rends compte seulement quand tu pars
Qui es-tu, qui es-tu
Je ne le sais pas, mais ne me dis pas que tu le sais