Lyrics and translation Alberto Rojo - Que Bonito

Que Bonito

Qué bonito, qué curioso, qué bonito
Que haya formas, mil estrellas, que haya un sol
Qué bonito, qué curioso, qué bonito
Que haya idiomas, mil maneras de decir amor

Qué curioso que haya guerras
Que haya treguas, que haya paz
Qué bonito que es el ritmo del vals

Qué bonito que es el viento en tu pelo
Qué curioso que haya cinco dedos, la palabra amigo
Y que los colores sean como son
Qué bonita es la verdad en tu boca
Qué curioso que haya un principio y un final

Qué bonita que es luz a la mañana
Ver las hojas, ver las ramas
Y saber que el mundo está
Reinventando sus antiguas maravillas
Nuevos llantos, nuevas risas
Y este valsecito más

Qué curioso que haya guerras
Que haya treguas, que haya paz
Qué bonito que es el ritmo del vals

Qué bonito que es el viento en tu pelo
Qué curioso que haya cinco dedos, la palabra amigo
Y que los colores sean como son
Qué bonita es la verdad en tu boca
Qué curioso que haya un principio y un final

Qué bonita que es luz a la mañana
Ver las hojas, ver las ramas
Y saber que el mundo está
Reinventando sus antiguas maravillas
Nuevos llantos, nuevas risas
Y este valsecito más

Comme c'est beau

Comme c'est beau, comme c'est curieux, comme c'est beau
Qu'il y ait des formes, mille étoiles, qu'il y ait un soleil
Comme c'est beau, comme c'est curieux, comme c'est beau
Qu'il y ait des langues, mille façons de dire "je t'aime"

Comme c'est curieux qu'il y ait des guerres
Qu'il y ait des trêves, qu'il y ait la paix
Comme c'est beau le rythme du valse

Comme c'est beau le vent dans tes cheveux
Comme c'est curieux qu'il y ait cinq doigts, le mot "ami"
Et que les couleurs soient comme elles sont
Comme c'est belle la vérité dans ta bouche
Comme c'est curieux qu'il y ait un début et une fin

Comme c'est belle la lumière du matin
Voir les feuilles, voir les branches
Et savoir que le monde est
En train de réinventer ses anciennes merveilles
De nouvelles pleurs, de nouveaux rires
Et ce petit valse en plus

Comme c'est curieux qu'il y ait des guerres
Qu'il y ait des trêves, qu'il y ait la paix
Comme c'est beau le rythme du valse

Comme c'est beau le vent dans tes cheveux
Comme c'est curieux qu'il y ait cinq doigts, le mot "ami"
Et que les couleurs soient comme elles sont
Comme c'est belle la vérité dans ta bouche
Comme c'est curieux qu'il y ait un début et une fin

Comme c'est belle la lumière du matin
Voir les feuilles, voir les branches
Et savoir que le monde est
En train de réinventer ses anciennes merveilles
De nouvelles pleurs, de nouveaux rires
Et ce petit valse en plus