Lyrics and translation Alberto Sanna - Nell'Infinito

Nell'Infinito

Mio padre se ne va e mi saluta piano
Solo un filo di voce, un gesto con la mano
Allora ciao papà, che cosa posso dire
Che tu non sappia già,
Che non serve parlare e non serve capire

Ma dove te ne vai nell'infinito,
Che cosa mai farai nell'infinito
Se solo ci potessimo incontrare
Un'altra volta ancora
Anche solo un giorno, solo un'ora
Sapere come và nell'infinito,
Cosa si fà nell'infinito
Come si sta

E io rimango qua con le domande in mano
La vita va veloce, ti porta via lontano
Un anno è andato già, non so nemmeno come
E per non perderti, e per non perdermi,
Mi resta una canzone

Chissà se sentirai dall'infinito,
Chissà se mi vedrai, se avrai un sorriso
Se solo ci potessimo incontrare
Un'altra volta ancora
Anche solo un giorno, solo un'ora
Sapere dove sei nell'infinito,
Sapere cosa fai nell'infinito
Sapere come stai

E quante cose che non ci siam detti mai
Che in fondo io le so ed anche tu le sai

В бесконечности

Мой отец уходит и тихо прощается со мной,
Только шепот голоса, взмах руки.
Тогда прощай, папа, что я могу сказать,
Чего ты уже не знаешь,
Что не нужно говорить и не нужно понимать.

Но куда ты уходишь, в бесконечность,
Что ты будешь делать в бесконечности,
Если бы только мы могли встретиться
Еще раз,
Хотя бы на день, хотя бы на час,
Узнать, как там, в бесконечности,
Что делают в бесконечности,
Как там живется.

А я остаюсь здесь с вопросами в руках,
Жизнь быстротечна, уносит тебя далеко.
Год уже прошел, я даже не знаю как,
И чтобы не потерять тебя, и чтобы не потеряться самому,
У меня остается песня.

Кто знает, услышишь ли ты из бесконечности,
Кто знает, увидишь ли меня, улыбнешься ли,
Если бы только мы могли встретиться
Еще раз,
Хотя бы на день, хотя бы на час,
Узнать, где ты в бесконечности,
Узнать, что ты делаешь в бесконечности,
Узнать, как ты.

И столько вещей, которые мы никогда не говорили друг другу,
Которые, в конце концов, я знаю, и ты тоже знаешь.