Lyrics and translation Alberto Sanna - Saltate Il Muro

Saltate Il Muro

Al supermarket del sorriso
C'è il tuo futuro sul banco
Che strizza l'occhio e ti tocca col gomito
Quando gli passi accanto
Un taglio col passato e poi
Comincia l'avventura
Potrai varcare la soglia
Della tua stessa paura
E superando i tuoi limiti
Oltrepassando i confini
Ti sembrerà di volare in alto
E di vedere lontano
E ti sentirai liberò
Finalmente libero, si!
Ma libero da cosa?
Libero da chi?

Ehi gente, io dico:
Smettetela di sognare
Smettetela di sognare
Dai gente:
Saltate il muro
Rubate il cielo
Prendetevi il futuro
Ma fatelo davvero

Sotto il vestito della festa
C'è un mondo rassegnato
Che finge di essere libero
Ma sa di vivere schiavo
E se gli venderai l'anima
Avrei diritto all'accesso
Ma c'è una taglia sulla tua vita
È proprio lei il prezzo
Avanti, in piedi Signore e Signori
Dormire adesso basta
Che i nostri sogni son già merce
Pronta da svendere all'asta
Chi si nasconde dietro un'illusione
Ora si svegli e taccia
Che quando arrivano i mercanti
Meglio vederli in faccia

Ehi gente, io dico:
Smettetela di sognare
Smettetela di sognare
Dai gente:
Saltate il muro
Rubate il cielo
Prendetevi il futuro
Ma fatelo davvero

Прыгай через стену

В супермаркете улыбок
Твоё будущее на прилавке
Подмигивает и трогает тебя локтем
Когда ты проходишь мимо
Покончи с прошлым, и тогда
Начнётся приключение
Ты сможешь переступить порог
Своего собственного страха
И, преодолев свои пределы
Пересекая границы
Ты почувствуешь, будто паришь
И видишь далеко
И почувствуешь себя свободным
Наконец-то свободным
Но свободным от чего?
Свободным от кого?

Эй, народ, я говорю:
Хватит мечтать
Хватит мечтать
Давай, народ:
Прыгай через стену
Укради небо
Захвати будущее
Но сделай это по-настоящему

Под праздничным нарядом
Мир смирился
Притворяясь свободным
Но зная, что живёт в рабстве
А если ты продашь ему свою душу
Он получит право доступа
Но на твою жизнь объявлена цена
Именно она и есть цена
Вперёд, вставайте, дамы и господа
Хватит спать
Ведь наши мечты уже товар
Готовый к продаже с аукциона
Тот, кто скрывается в иллюзии
Проснись сейчас и заткнись
Ведь когда придут торговцы
Лучше встретить их лицом к лицу

Эй, народ, я говорю:
Хватит мечтать
Хватит мечтать
Давай, народ:
Прыгай через стену
Укради небо
Захвати будущее
Но сделай это по-настоящему