Lyrics and translation Alberto Sanna - Via Di Qui

Via Di Qui

E' stato proprio come perdersi nel vuoto
Ma senza la paura di cadere giù
Come partire ma soltanto per andare
Forse per tornare più

Come tirare fuori un sogno dal cassetto
Un sogno che la luce non ha visto mai
E senza saper dire ne capire
Ritrovarsi lì a pensare ... vai!

Via di qui, niente può fermarci adesso
Liberi, niente sarà più lo stesso

E quante volte ci si può guardare indietro
Non saper più da dove vieni e dove vai
Che ci son stato mille notti dentro il buio ma così lontano mai

Adesso il viaggio non fa più così paura
Che il cuore illumina la via davanti a se
E mentre ti allontani senti che la strada ti riporterà da te.

Via di qui, niente può fermarci adesso
Liberi, niente sarà più lo stesso

E senza la paura di cadere giù
Partire solo per andare forse per tornare più
A un tratto ti ritrovi lì a pensare ... vai!
Tutto andrà finalmente proprio come non è andato mai
Che il cuore illumina la via davanti a se
E mentre ti allontani senti che la strada che ti riporterà da te

Via Di Qui

C'était comme se perdre dans le vide
Mais sans la peur de tomber
Comme partir, mais juste pour y aller
Peut-être pour revenir plus

Comme tirer un rêve d'un tiroir
Un rêve que la lumière n'a jamais vu
Et sans savoir dire ni comprendre
Se retrouver là à penser... Allez !

Via di qui, rien ne peut nous arrêter maintenant
Libres, rien ne sera plus pareil

Et combien de fois peut-on regarder en arrière
Ne plus savoir d'où tu viens et où tu vas
J'y ai passé mille nuits dans le noir, mais jamais si loin

Maintenant, le voyage n'a plus si peur
Que le cœur illumine le chemin devant lui
Et alors que tu t'éloignes, tu sens que la route te ramènera à toi.

Via di qui, rien ne peut nous arrêter maintenant
Libres, rien ne sera plus pareil

Et sans la peur de tomber
Partir juste pour y aller, peut-être pour revenir plus
Tout à coup, tu te retrouves là à penser... Allez !
Tout ira enfin comme ça ne s'est jamais passé
Que le cœur illumine le chemin devant lui
Et alors que tu t'éloignes, tu sens que la route qui te ramènera à toi