Lyrics and translation Alberto Sanna - Via Di Qui

Via Di Qui

E' stato proprio come perdersi nel vuoto
Ma senza la paura di cadere giù
Come partire ma soltanto per andare
Forse per tornare più

Come tirare fuori un sogno dal cassetto
Un sogno che la luce non ha visto mai
E senza saper dire ne capire
Ritrovarsi lì a pensare ... vai!

Via di qui, niente può fermarci adesso
Liberi, niente sarà più lo stesso

E quante volte ci si può guardare indietro
Non saper più da dove vieni e dove vai
Che ci son stato mille notti dentro il buio ma così lontano mai

Adesso il viaggio non fa più così paura
Che il cuore illumina la via davanti a se
E mentre ti allontani senti che la strada ti riporterà da te.

Via di qui, niente può fermarci adesso
Liberi, niente sarà più lo stesso

E senza la paura di cadere giù
Partire solo per andare forse per tornare più
A un tratto ti ritrovi lì a pensare ... vai!
Tutto andrà finalmente proprio come non è andato mai
Che il cuore illumina la via davanti a se
E mentre ti allontani senti che la strada che ti riporterà da te

Прочь Отсюда

Это было словно потеряться в пустоте,
Но без страха падения вниз.
Словно уйти, но только для того, чтобы идти,
Возможно, чтобы вернуться обновленным.

Как будто достать мечту из ящика,
Мечту, которую свет никогда не видел.
И не зная, что сказать или понять,
Оказаться там, думая... вперед!

Прочь отсюда, ничто не может нас остановить сейчас,
Свободны, ничто не будет прежним.

И сколько раз можно оглядываться назад,
Не зная больше, откуда ты пришел и куда идешь.
Я был там тысячу ночей во тьме, но так далеко никогда.

Теперь путешествие больше не пугает,
Ведь сердце освещает путь впереди.
И пока ты удаляешься, ты чувствуешь, что дорога приведет тебя к себе.

Прочь отсюда, ничто не может нас остановить сейчас,
Свободны, ничто не будет прежним.

И без страха падения вниз,
Уйти только для того, чтобы идти, возможно, чтобы вернуться обновленным.
Вдруг ты оказываешься там, думая... вперед!
Все наконец-то будет так, как никогда не было.
Ведь сердце освещает путь впереди.
И пока ты удаляешься, ты чувствуешь, что дорога приведет тебя к себе.