Alberto Stylee feat. Jowell & Randy - Hola ¿Qué Tal? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Stylee feat. Jowell & Randy - Hola ¿Qué Tal?




Hola ¿Qué Tal?
Bonjour, comment vas-tu ?
Desde que te vi llegar
Depuis que je t'ai vu arriver
No he parado de mirarte
Je n'ai pas arrêté de te regarder
Y de pensarte
Et de penser à toi
Tienen la fórmula
Tu as la formule
Que hace que diga
Qui me fait dire
"Hola qué tal
"Bonjour, comment vas-tu"
Contigo a solas quiero estar"
Avec toi, je veux être seul
Yo que no te arrepentirás
Je sais que tu ne le regretteras pas
(Yo que no te vas a arrepentir)
(Je sais que tu ne le regretteras pas)
Contigo a solas quiero estar
Avec toi, je veux être seul
Yo que no te arrepentirás
Je sais que tu ne le regretteras pas
¡Plan B!
Plan B !
Perdóneme
Excuse-moi
Si me le pego muy rápido a tu cuerpo a ni
Si je me colle trop vite à ton corps à toi
Me llamó tu cuerpo a mi
Ton corps m'a appelé
Me enloqueció
Il m'a rendu fou
Y hoy no paro de mirarte
Et aujourd'hui, je n'arrête pas de te regarder
Ven y deja que la noche decida
Viens et laisse la nuit décider
Lo que va a pasar
Ce qui va se passer
Entre usted y yo
Entre toi et moi
Estoy puesto pa ganarte
Je suis prêt à te gagner
Solo necesito saber tu decisión
J'ai juste besoin de connaître ta décision
Ahora dime la verdad
Maintenant, dis-moi la vérité
Dime si te gusto
Dis-moi si tu m'aimes
Vamos directo al punto sin complicaciones
Allons droit au but sans complications
me llamas y te busco
Tu m'appelles et je te cherche
Hey baby
Hey bébé
Te trataré como te mereces
Je te traiterai comme tu le mérites
No tengas miedo, dame la oportunidad
N'aie pas peur, donne-moi une chance
Y cambia esa actitud
Et change cette attitude
Y verás como lo nuestro fluye
Et tu verras comment nous nous entendrons
La cosa serie en mi corazón me huye
La chose sérieuse dans mon cœur me fuit
Porque no quisiera envolverme mi girl
Parce que toi, tu ne voudrais pas me prendre dans tes bras, ma fille
Entiéndeme
Comprends-moi
Contigo a solas quiero estar
Avec toi, je veux être seul
Yo que no te arrepentirás
Je sais que tu ne le regretteras pas
(Yo que no te vas a arrepentir)
(Je sais que tu ne le regretteras pas)
Contigo a solas quiero estar
Avec toi, je veux être seul
Yo que no te arrepentirás
Je sais que tu ne le regretteras pas
Qué es lo que quieres de mi
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Háblame claro
Parle-moi clairement
Porque ya yo tengo en mente
Parce que j'ai déjà en tête
Lo que quiero de ti
Ce que je veux de toi
Cerquita de mi
Tout près de moi
Tenerte toda la noche
Te tenir toute la nuit
Y por la mañanita amanecer
Et au petit matin, se réveiller
Encimita de ti
Sur toi
Tu titerito
Ton pantin
El que te da tempranito
Celui qui te donne tôt le matin
Y te hace tu desayunito
Et qui te fait ton petit déjeuner
Debajo de mis sábanas
Sous mes draps
Sigues calientita
Tu restes chaude
Lo que quiero es que te vengas
Ce que je veux, c'est que tu viennes
Para acá un ratito
Par ici un petit moment
Ahora dime la verdad
Maintenant, dis-moi la vérité
Dime si te gusto
Dis-moi si tu m'aimes
Vamos directo al punto sin complicaciones
Allons droit au but sans complications
me llamas y te busco
Tu m'appelles et je te cherche
Yo no qué es lo que tienes
Je ne sais pas ce que tu as
Pero yo me vuelvo loco
Mais je deviens fou
Cuando a ti te miro
Quand je te regarde
Directo a los ojos
Directement dans les yeux
la que me envuelve
C'est toi qui m'enveloppe
la que me aloca
C'est toi qui me rends fou
Lo que quiero es verte
Ce que je veux, c'est te voir
Y besarte la boca
Et t'embrasser la bouche
la que me envuelve
C'est toi qui m'enveloppe
La que bien loco me vuelve
Celle qui me rend bien fou
Eres mamá
C'est toi, maman
la que me aloca
C'est toi qui me rends fou
La que a mi me gusta tanto
Celle que j'aime tant
Desde que te vi llegar
Depuis que je t'ai vu arriver
No he parado de mirarte
Je n'ai pas arrêté de te regarder
Y de pensarte
Et de penser à toi
Tienen la fórmula
Tu as la formule
Que hace que diga
Qui me fait dire
"Hola qué tal"
"Bonjour, comment vas-tu"
Hola qué tal
Bonjour, comment vas-tu
A solas contigo
Seul avec toi
Vamos a bailarlo pegao
On va danser collés
a solas conmigo
Toi, seule avec moi





Alberto Stylee feat. Jowell & Randy - Hola ¿Qué Tal?
Album
Hola ¿Qué Tal?
date of release
11-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.