Alberto Stylee - Ella Quiere Que - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Stylee - Ella Quiere Que




Ella Quiere Que
Elle veut que
Ella quiere que
Elle veut que
Que yo le de,
Que je lui donne,
Ella quiere de eso,
Elle veut de ça,
Pero en exceso.
Mais en excès.
Mi presencia,
Ma présence,
Le eriza hasta los huesos,
La fait frissonner jusqu'aux os,
Quiere soportar,
Elle veut supporter,
Encima todo mi peso.
Tout mon poids sur elle.
Ella quiere que
Elle veut que
Que yo le de,
Que je lui donne,
Ella quiere de eso,
Elle veut de ça,
Pero en exceso.
Mais en excès.
Mi presencia,
Ma présence,
Le eriza hasta los huesos,
La fait frissonner jusqu'aux os,
Quiere soportar,
Elle veut supporter,
Encima todo mi peso.
Tout mon poids sur elle.
Mami muévete,
Bébé bouge,
Que esta noche,
Que cette nuit,
Solo tu y yo,
Seulement toi et moi,
Perreando en la esquina,
En train de danser au coin de la rue,
Solamente tu y yo,
Seulement toi et moi,
En la cama,
Au lit,
Solamente tu y yo.
Seulement toi et moi.
Yeah, (somos sensual).
Yeah, (nous sommes sensuels).
Yo quisiera,
J'aimerais,
Que meniara toda esa nalga,
Qu'elle remue tout ce fessier,
Dando la vuelta,
En tournant,
Que se suba toda esa falda,
Que toute cette jupe se soulève,
Tu eres la que hace,
C'est toi qui fais,
Que de mi cava de salga,
Que ça sorte de ma réserve,
Yo bailando como fiera,
Je danse comme une bête,
Sudando la gota ancha.
En sueur à grosses gouttes.
Aquí llego el que te engancha,
Voici celui qui t'accroche,
Dale bien duro,
Vas-y fort,
Dale guille te deban-cha,
Vas-y Guille te dois-cha,
Que cuando te coja,
Que quand je te prendrai,
Te voy a hacer como ana,
Je vais te faire comme ana,
Quemando toda la noche.
Brûlant toute la nuit.
Hasta por la mañana.
Jusqu'au matin.
Algo sexual,
Quelque chose de sexuel,
Algo inusual,
Quelque chose d'inhabituel,
Algo que yo había buscado,
Quelque chose que j'avais cherché,
Y que es bien difícil de encontrar.
Et qui est bien difficile à trouver.
Por eso Mami,
C'est pourquoi bébé,
En la cama yo te voy a cuidar,
Au lit je vais prendre soin de toi,
Y contigo voy a ponerme vulgar.
Et avec toi je vais devenir vulgaire.
Y que entre toda la flores
Et parmi toutes les fleurs
La comparó como una rosa,
Je la compare à une rose,
Ella es hermosa,
Elle est belle,
Pero bien peligrosa.
Mais bien dangereuse.
No le gusta que le compren,
Elle n'aime pas qu'on lui achète,
Cosas lujosas,
Des choses luxueuses,
A ella le gusta,
Elle aime,
Que le den de otra cosa.
Qu'on lui donne autre chose.
Y que le hablé claro papá,
Et qu'on lui dise clairement papa,
No podemos en las flores,
On ne peut pas dans les fleurs,
Pa' ella ta bien mal.
Pour elle c'est vraiment mal.
Ella no le para mula,
Elle ne s'arrête pas de danser,
Todo su cuerpo le deja.
Tout son corps la laisse faire.
Pampam.
Pampam.
A que nos fuimos
On y est allés
Y nos fuimos pa aya,
Et on est partis là-bas,
Ella tiene una cara,
Elle a un visage,
Como si ni una mosca matará,
Comme si elle ne ferait pas de mal à une mouche,
Deja era tímida,
Elle était timide,
Y ahora nadie la para.
Et maintenant personne ne l'arrête.
Me dice,
Elle me dit,
Que si dar amor era malo,
Que si donner de l'amour était mal,
Entonces ella fuera,
Alors elle serait,
Una amante del pecado.
Une amoureuse du péché.
Ella quiere que
Elle veut que
Que yo le de,
Que je lui donne,
Ella quiere de eso,
Elle veut de ça,
Pero en exceso.
Mais en excès.
Mi presencia,
Ma présence,
Le eriza hasta los huesos,
La fait frissonner jusqu'aux os,
Quiere soportar,
Elle veut supporter,
Encima todo mi peso.
Tout mon poids sur elle.
Ella quiere que
Elle veut que
Que yo le de,
Que je lui donne,
Ella quiere de eso,
Elle veut de ça,
Pero en exceso.
Mais en excès.
Mi presencia,
Ma présence,
Le eriza hasta los huesos,
La fait frissonner jusqu'aux os,
Quiere soportar,
Elle veut supporter,
Encima todo mi peso.
Tout mon poids sur elle.
Si la nena quiere,
Si la fille veut,
Que se la lleve el lobo,
Que le loup l'emmène,
En seguida me la robó,
Je l'ai tout de suite volée,
La nena quédate con más,
La fille reste avec plus,
Me sale puro loro.
Ça me donne envie de parler.
La cojo en la discoteca,
Je la prends en boîte,
Y le hago de todo.
Et je lui fais de tout.
(Ella...)
(Elle...)
Está loba como shakira,
Cette louve est comme Shakira,
Te gusta la bestia,
Tu aimes la bête,
Como respira,(ruu)
Comme elle respire,(ruu)
Tu para mi una delicia,
Tu es un délice pour moi,
Número uno en mi cadena alimenticia.
Numéro un dans ma chaîne alimentaire.
Cadena perpetua,
Prison à vie,
En la discoteca,
En boîte de nuit,
Es lo que quieren,
C'est ce qu'elles veulent,
Todas las mujeres,
Toutes les femmes,
Y que me las coma,
Et qu'on les mange,
Todo mojao.
Toutes trempées.
El animal,
L'animal,
El animal,
L'animal,
Esta enojao,
Est en colère,
Te voy a meter,
Je vais te mettre,
Bien bien,
Bien bien,
Por todo laou.
Partout.
Si ella se enloco,
Si elle devient folle,
Enloco, es por tu culpa,
Folle, c'est de ta faute,
Si no supieras,
Si tu ne le savais pas,
Cuanto, cuanto,
Combien, combien,
A mi me gustas.
Tu me plais.
Desnúdate,
Déshabille-toi,
Ella, ponte fresca,
Toi, mets-toi à l'aise,
Tengamos sexo duro,
Faisons l'amour brutalement,
Hasta que amanezca.
Jusqu'à l'aube.
Tu a mi me conoce bien,
Tu me connais bien,
Conoce mi instinto animal,
Tu connais mon instinct animal,
Tu como carnada,
Tu es comme un appât,
Yo te quiero devorar.
Je veux te dévorer.
Voy al desecho,
Je vais au hasard,
Me siento bien alecho,
Je me sens bien au lit,
Movimiento con su flecha,
Mouvement avec sa flèche,
Y nos fui derecho,
Et on est allés droit au but,
Cuando en la cama,
Quand au lit,
Yo me acerque,
Je me suis approché,
Ella se me vino encima,
Elle s'est jetée sur moi,
A tocarme,
Pour me toucher,
Cuando mismito,
Quand moi-même,
Yo me arme,
Je me suis armé,
Nos fuimos de uno,
On est passés de un,
En uno,
En un,
& De dos pa' tres.
& De deux à trois.
Ella quiere que
Elle veut que
Que yo le de,
Que je lui donne,
Ella quiere de eso,
Elle veut de ça,
Pero en exceso.
Mais en excès.
Mi presencia,
Ma présence,
Le eriza hasta los huesos,
La fait frissonner jusqu'aux os,
Quiere soportar,
Elle veut supporter,
Encima todo mi peso.
Tout mon poids sur elle.
Ella quiere que
Elle veut que
Que yo le de,
Que je lui donne,
Ella quiere de eso,
Elle veut de ça,
Pero en exceso.
Mais en excès.
Mi presencia,
Ma présence,
Le eriza hasta los huesos,
La fait frissonner jusqu'aux os,
Quiere soportar,
Elle veut supporter,
Encima todo mi peso.
Tout mon poids sur elle.
El chenchi,
Le chenchi,
Golpe a golpe,
Coup par coup,
Jay t & g
Jay t & g
Yandel,
Yandel,
Nos taili.
Nous taili.
Alexander Dj,
Alexander Dj,
Como se muetra a la gente,
Comme il se montre aux gens,
Como se hace.
Comme on fait.





Writer(s): Carlos Alberto Pizarro Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.