Lyrics and translation Alberto Tarín - Days of Dub

Days of Dub

Pregador Luo, Apocalipse 16
Eu estava morto, mas sei que hoje vivo
Duas décadas no Hip-Hop
Tomem meu fruto, prove
Eu sei quem sou
Sei pra onde vou
Sei de onde vim
E sei quem aqui me colocou
Jesus é o jardineiro e as árvores somos nós
Ao som da sua voz, minha alma florece
Frutos nascem, flores crescem
Ele entrou na minha casa, ele entrou na minha vida
Cuidou de cada folha, cuidou de cada galho
Fez em terra seca germinar copa bonita
Eu sou a semente que não secou no Sol
Sou a semente que o pássaro não devorou
Sou a semente que o espinho não sufocou
Sou a árvore de bons frutos e foi Deus quem me
Plantou
Árvore que não produz nada vira lenha,
Só serve pra queimar e vira cinza na fogueira
Purifica o clima, gera bons frutos
Eu vou fazer tudo que a palavra me diz, pois machado
Nenhum vai cortar a minha raiz
Eu mando um salve pros GF's que me querem bem
Os guerreiros do futuro que não tremem pra ninguém
Sei que são muitos
Sei que tão em várias missões
Se multiplicam diariamente e já passam de milhões
Estão em vários, bairros, quebradas, estados e é
Sempre um prazer poder revisitá-los
Uns tão brotando
S já tão produzindo
Alguns estão cansados, suas folhas tão caindo
Tem problema não, deixa aqui com nós chefão
Peço apenas que abençoe toda essa nova geração
Onde eu vou canto amor
Onde chego levo paz
É por isso que tenho o carinho dos filhos
E tenho também o respeito dos pais
Minhas letras são plantas medicinais
Sem efeitos colaterais
Sem patentes multinacionais
Elas curam drogados e evitam abortos
Aliviam cansaços
Botam sorrisos em rostos
Árvore que não produz nada vira lenha, só serve pra
Queimar e vira cinza na fogueira
Purifica o clima, gera bons frutos
Eu vou fazer tudo que a palavra me diz, pois machado
Nenhum vai cortar a minha raiz
Olha pro Amazonas
Lá tem árvores pra caramba
Tem várias lá em Minas que tão firmes e não tombam
Na Bahia só valente, troncos fortes, e raízes
No DF os pomares estão verdes e viris
Ei Rio, quem te viu, a floresta sobe morro e desce o
Outro lado
Arrebenta o concreto e brota até no asfalto
É tanta planta rara, sai até da areia da praia
Pernambuco também tem demais
Doces frutos em Goiás
Santa Catarina é só fruta docinha
São Paulo, terra minha
Tenho aqui frondosos conterrâneos
Só matéria de lei no Amapá, Espírito Santo
Nem o frio impede que a colheita seja farta lá em
Porto Alegre
Árvore que não produz nada vira lenha, só serve pra
Queimar e vira cinza na fogueira
Purifica o clima, gera bons frutos
Eu vou fazer tudo que a palavra me diz, pois machado
Nenhum vai cortar a minha raiz
Essa é uma canção dedicada a todas as sementes
Que cairam em terra seca
Mas mesmo assim produziram bons frutos em seu tempo
Que enfrentaram aves de agouro
Que enfrentaram espinhos
Que enfrentaram o Sol
Mas venceram e se transformaram em grandes árvores
Grandes árvores
Jesus é o jardineiro e as árvores somos nós
Somos, Somos nós
Somos, Somos, Somos nós

Days of Dub

Prédicateur Luo, Apocalypse 16
J'étais mort, mais je sais qu'aujourd'hui je suis vivant
Deux décennies dans le Hip-Hop
Prends mon fruit, goûte
Je sais qui je suis
Je sais où je vais
Je sais d'où je viens
Et je sais qui m'a mis ici
Jésus est le jardinier et les arbres ce sont nous
Au son de sa voix, mon âme fleurit
Les fruits naissent, les fleurs poussent
Il est entré dans ma maison, il est entré dans ma vie
Il a pris soin de chaque feuille, il a pris soin de chaque branche
Il a fait germer une belle couronne sur une terre sèche
Je suis la graine qui n'a pas séché au soleil
Je suis la graine que l'oiseau n'a pas dévorée
Je suis la graine que l'épine n'a pas étouffée
Je suis l'arbre aux bons fruits et c'est Dieu qui m'a
planté
Un arbre qui ne produit rien ne devient que du bois,
Il ne sert qu'à brûler et se transforme en cendres dans le feu
Purifie le climat, produit de bons fruits
Je ferai tout ce que la parole me dit, car aucune hache
ne coupera mes racines
Je salue les GF's qui me veulent du bien
Les guerriers du futur qui ne tremblent devant personne
Je sais qu'ils sont nombreux
Je sais qu'ils sont dans diverses missions
Ils se multiplient quotidiennement et dépassent déjà le million
Ils sont dans plusieurs quartiers, ghettos, états et c'est
toujours un plaisir de pouvoir leur rendre visite
Certains germent
D'autres produisent déjà
Certains sont fatigués, leurs feuilles tombent
Pas de problème, laisse ça avec nous, chef
Je demande juste que tu bénisses toute cette nouvelle génération
Où que j'aille je chante l'amour
Où que j'arrive j'apporte la paix
C'est pourquoi j'ai l'affection des enfants
Et j'ai aussi le respect des parents
Mes paroles sont des plantes médicinales
Sans effets secondaires
Sans brevets multinationaux
Ils soignent les toxicomanes et préviennent les avortements
Soulagent la fatigue
Mettent des sourires sur les visages
Un arbre qui ne produit rien ne devient que du bois, il ne sert qu'à
brûler et se transforme en cendres dans le feu
Purifie le climat, produit de bons fruits
Je ferai tout ce que la parole me dit, car aucune hache
ne coupera mes racines
Regarde l'Amazone
Il y a plein d'arbres là-bas
Il y en a plusieurs dans le Minas qui sont fermes et ne tombent pas
En Bahia que des courageux, des troncs forts et des racines
Dans le District Fédéral les vergers sont verts et virils
Hé Rio, qui t'a vu, la forêt monte sur la colline et descend de
l'autre côté
Elle brise le béton et pousse même sur l'asphalte
Il y a tellement de plantes rares, elles sortent même du sable de la plage
Pernambuco en a aussi beaucoup
Fruits sucrés dans le Goiás
Santa Catarina, c'est que des fruits sucrés
São Paulo, ma terre
J'ai ici des compatriotes luxuriants
Que de la matière première légale en Amapá, Espírito Santo
Même le froid n'empêche pas la récolte d'être abondante à
Porto Alegre
Un arbre qui ne produit rien ne devient que du bois, il ne sert qu'à
brûler et se transforme en cendres dans le feu
Purifie le climat, produit de bons fruits
Je ferai tout ce que la parole me dit, car aucune hache
ne coupera mes racines
Ceci est une chanson dédiée à toutes les graines
qui sont tombées en terre sèche
mais qui ont quand même produit de bons fruits en leur temps
qui ont fait face aux oiseaux de mauvais augure
qui ont fait face aux épines
qui ont fait face au soleil
mais qui ont vaincu et se sont transformés en grands arbres
Grands arbres
Jésus est le jardinier et les arbres ce sont nous
Nous sommes, nous sommes
Nous sommes, nous sommes, nous sommes