El Dolor de Tu Silencio - Alberto Tico Mercado translation in German

El Dolor de Tu Silencio

Te quisiera ver alegre sintiendo mis versos.
Te quisera ver "mi viejo" cantando a las flores.
Te quisiera ver soñando, riendo.
Mi viejo no hay ganas en ti ya se acaban tus fuerzas por Dios.
Y mi viejo no hay ganas en ti, ya se acaban tus fuerzas por Dios.
No quisiera imaginarme no que un podra un adios cerrar tus sueños
Hasta donde no sepa de ti, donde no pueda escuchar tu voz
Yo no quisiera pensar por Dios que un día tendre el dolor de tu silencio
No se si lo pueda resistir creo que prefiero morir mejor
Hay mi viejo cuando se cansen tus pasos, llorare tambien herido tu tristeza
Hay mi viejo cuando te falte la vida
Te llevaste la mia la confianza
Hay mi viejo ejemplo eres de mis años, lucha tu lo mas que puedas contra el tiempo
Se que tienes tanta fé que al calendario lo detendras manteniendo tu esperanza
Si pudiera para tu felicidad de mi vida te brindaba juventud
Rogaria al cielo una eternidad para darle a tus años nueva luz
Quisiera volver al tiempo cuando era pequeño
Me pintabas tu los sueños y en cuentos de hadas
Tu eras tan feliz al verme sonriendo
Me da tanta nostalgia sentir que ese tiempo tan lejos marcho...
Si el pasado volviera hasta ti pudiendo recubrir tus muchas canas
Se que yo volveria a ser feliz, junto a ti cantaba esa canción
Que tu le cantabas a mamá cuando la querias ver enamorada
Pero otra tristeza llegue a mi al saber que solos nos dejo
Hay mi viejo cuan inclemente es el tiempo que a los segundos tus sueños se marchitan
Hay mi viejo te estan marcando los años y ami esa ley de la vida me atormenta
No quisiera que llegue una despedida y un sueño eterno duerma tus ilusiones
Que el camino no muestre el fin de tu vida para que sigas cantando tus canciones
Si pudiera para tu felicidad de mi vida te brindaba juventud
Rogaria al cielo una eternidad para darle a tus años nueva luz
Pediria al cielo una eternidad para darle a tus años nueva luz.

Der Schmerz deines Schweigens

Ich wünschte, ich könnte dich fröhlich sehen, meine Verse spürend.
Ich wünschte, ich könnte dich sehen, "mein Alter", wie du den Blumen singst.
Ich wünschte, ich könnte dich träumend sehen, lachend.
Mein Alter, du hast keinen Antrieb mehr, deine Kräfte schwinden, bei Gott.
Und mein Alter, du hast keinen Antrieb mehr, deine Kräfte schwinden, bei Gott.
Ich möchte mir nicht vorstellen, dass ein Abschied deine Träume beenden könnte.
Dorthin, wo ich nichts von dir weiß, wo ich deine Stimme nicht hören kann.
Ich möchte, bei Gott, nicht denken, dass ich eines Tages den Schmerz deines Schweigens ertragen muss.
Ich weiß nicht, ob ich es aushalten kann, ich glaube, ich würde lieber sterben.
Ach, mein Alter, wenn deine Schritte müde werden, werde auch ich weinen, verwundet von deiner Traurigkeit.
Ach, mein Alter, wenn dir das Leben fehlt,
Nimmst du auch meines mit, das Vertrauen.
Ach, mein Alter, du bist das Vorbild meiner Jahre, kämpfe, so sehr du kannst, gegen die Zeit.
Ich weiß, du hast so viel Glauben, dass du den Kalender anhalten wirst, indem du deine Hoffnung bewahrst.
Wenn ich könnte, für dein Glück, würde ich dir Jugend aus meinem Leben schenken.
Ich würde den Himmel um eine Ewigkeit anflehen, um deinen Jahren neues Licht zu geben.
Ich möchte in die Zeit zurückkehren, als ich klein war.
Du maltest mir Träume aus, wie in Märchen.
Du warst so glücklich, mich lächeln zu sehen.
Es erfüllt mich mit solcher Nostalgie zu spüren, dass jene Zeit so weit fort ist...
Wenn die Vergangenheit zu dir zurückkehren und deine vielen grauen Haare bedecken könnte,
Ich weiß, ich wäre wieder glücklich, an deiner Seite jenes Lied singend,
Das du Mama vorsangst, wenn du sie verliebt sehen wolltest.
Aber eine andere Traurigkeit überkommt mich bei dem Wissen, dass sie uns allein ließ.
Ach, mein Alter, wie unbarmherzig ist die Zeit, dass deine Träume in Sekunden welken.
Ach, mein Alter, die Jahre zeichnen dich, und mich quält dieses Gesetz des Lebens.
Ich möchte nicht, dass ein Abschied kommt und ein ewiger Schlaf deine Illusionen beendet.
Möge der Weg nicht das Ende deines Lebens zeigen, damit du weiter deine Lieder singen kannst.
Wenn ich könnte, für dein Glück, würde ich dir Jugend aus meinem Leben schenken.
Ich würde den Himmel um eine Ewigkeit anflehen, um deinen Jahren neues Licht zu geben.
Ich würde den Himmel um eine Ewigkeit bitten, um deinen Jahren neues Licht zu geben.