Lyrics and translation Alberto Tico Mercado - El Dolor de Tu Silencio

El Dolor de Tu Silencio

Te quisiera ver alegre sintiendo mis versos.
Te quisera ver "mi viejo" cantando a las flores.
Te quisiera ver soñando, riendo.
Mi viejo no hay ganas en ti ya se acaban tus fuerzas por Dios.
Y mi viejo no hay ganas en ti, ya se acaban tus fuerzas por Dios.
No quisiera imaginarme no que un podra un adios cerrar tus sueños
Hasta donde no sepa de ti, donde no pueda escuchar tu voz
Yo no quisiera pensar por Dios que un día tendre el dolor de tu silencio
No se si lo pueda resistir creo que prefiero morir mejor
Hay mi viejo cuando se cansen tus pasos, llorare tambien herido tu tristeza
Hay mi viejo cuando te falte la vida
Te llevaste la mia la confianza
Hay mi viejo ejemplo eres de mis años, lucha tu lo mas que puedas contra el tiempo
Se que tienes tanta fé que al calendario lo detendras manteniendo tu esperanza
Si pudiera para tu felicidad de mi vida te brindaba juventud
Rogaria al cielo una eternidad para darle a tus años nueva luz
Quisiera volver al tiempo cuando era pequeño
Me pintabas tu los sueños y en cuentos de hadas
Tu eras tan feliz al verme sonriendo
Me da tanta nostalgia sentir que ese tiempo tan lejos marcho...
Si el pasado volviera hasta ti pudiendo recubrir tus muchas canas
Se que yo volveria a ser feliz, junto a ti cantaba esa canción
Que tu le cantabas a mamá cuando la querias ver enamorada
Pero otra tristeza llegue a mi al saber que solos nos dejo
Hay mi viejo cuan inclemente es el tiempo que a los segundos tus sueños se marchitan
Hay mi viejo te estan marcando los años y ami esa ley de la vida me atormenta
No quisiera que llegue una despedida y un sueño eterno duerma tus ilusiones
Que el camino no muestre el fin de tu vida para que sigas cantando tus canciones
Si pudiera para tu felicidad de mi vida te brindaba juventud
Rogaria al cielo una eternidad para darle a tus años nueva luz
Pediria al cielo una eternidad para darle a tus años nueva luz.

La douleur de ton silence

J'aimerais te voir joyeuse, sentant mes vers.
J'aimerais te voir "mon vieux" chanter aux fleurs.
J'aimerais te voir rêver, rire.
Mon vieux, il n'y a plus d'envies en toi, tes forces s'épuisent, par Dieu.
Et mon vieux, il n'y a plus d'envies en toi, tes forces s'épuisent, par Dieu.
Je ne voudrais pas imaginer qu'un adieu puisse fermer tes rêves,
Jusqu'où je ne sais rien de toi, où je ne peux pas entendre ta voix.
Je ne voudrais pas penser, par Dieu, qu'un jour j'aurai la douleur de ton silence.
Je ne sais pas si je peux y résister, je crois que je préfère mourir.
Oh mon vieux, quand tes pas se fatigueront, je pleurerai aussi, blessé par ta tristesse.
Oh mon vieux, quand tu manqueras à la vie,
Tu as emporté la mienne, la confiance.
Oh mon vieux, tu es l'exemple de mes années, lutte autant que tu peux contre le temps.
Je sais que tu as tellement de foi que tu arrêteras le calendrier en maintenant ton espoir.
Si je pouvais pour ton bonheur, je te donnerais la jeunesse de ma vie.
Je supplierais le ciel d'une éternité pour donner à tes années une nouvelle lumière.
J'aimerais revenir au temps où j'étais petit,
Tu me peignais des rêves et des contes de fées,
Tu étais tellement heureux de me voir sourire.
La nostalgie me prend de sentir que ce temps si lointain s'est envolé...
Si le passé revenait vers toi, pouvant recouvrir tes nombreuses mèches grises,
Je sais que je redeviendrais heureux, à tes côtés, je chantais cette chanson
Que tu chantais à maman quand tu voulais la voir amoureuse.
Mais une autre tristesse me gagne en apprenant que nous nous sommes retrouvés seuls.
Oh mon vieux, comme le temps est impitoyable, tes rêves se fanent à la seconde.
Oh mon vieux, les années te marquent et moi, cette loi de la vie me tourmente.
Je ne voudrais pas qu'un adieu arrive et qu'un sommeil éternel fasse dormir tes illusions.
Que le chemin ne montre pas la fin de ta vie afin que tu continues à chanter tes chansons.
Si je pouvais pour ton bonheur, je te donnerais la jeunesse de ma vie.
Je supplierais le ciel d'une éternité pour donner à tes années une nouvelle lumière.
Je demanderais au ciel une éternité pour donner à tes années une nouvelle lumière.