Lyrics and translation Alberto Urso - Da Qui All'Eternità

Da Qui All'Eternità

Poteva andare in un altro modo
Potevo sciogliere anche l'ultimo nodo
Ricominciare cancellando il punto
E dentro un tuo sorriso dimenticarmi tutto
La fortuna è quando non guardi indietro
E diventi un istante
Sempre meno coerente
Con le cose che volevi per te
La lasci lì com'è

Forse non ti ho mai detto tutti i miei desideri
Le cose vanno in fretta e intanto tu ci speri
Magari avremmo un'altra volta
E tu farai la scelta giusta

Ci metteremo gli occhi addosso come se non fosse mai stato mai
Come se non ti avessi mai amato mai
Come se fosse una novità
Da qui all'eternità

Potevo credere al tuo paradosso
Potevo smettere di piangermi addosso
Parlare d'altro e non pensare a niente
La vita ti sorprende in un gesto incosciente
La fortuna è quando non stai cercando
E ti arriva qualcosa
Mentre sei messo in pausa
Sulle cose che volevi per te

Forse non ti ho mai detto tutti i miei desideri
Le cose vanno in fretta e intanto tu ci speri
Magari avremmo un'altra volta
E tu farai la scelta giusta

Ci metteremo gli occhi addosso come se non fosse mai stato mai
Come se non ti avessi mai amato mai
Come se fosse una novità

Poteva esserci tanto da fare
Potevi fregartene e venirmi a cercare
Parlare d'altro e non pensare a niente
La vita ci sorprende in un gesto incosciente

Ci metteremo gli occhi addosso come se non fosse mai stato mai
Come se non ti avessi mai amato mai
Come se fosse una novità
Da qui all'eternità

D'ici à l'éternité

Ça aurait pu être différent
J'aurais pu défaire même le dernier nœud
Recommencer en effaçant le point
Et oublier tout dans ton sourire
La chance, c'est quand tu ne regardes pas en arrière
Et que tu deviens un instant
De moins en moins cohérent
Avec les choses que tu voulais pour toi
Laisse-la comme elle est

Peut-être que je ne t'ai jamais dit tous mes désirs
Les choses vont vite et tu espères en attendant
On aurait peut-être une autre fois
Et tu feras le bon choix

On se regardera comme si ça n'avait jamais été
Comme si je ne t'avais jamais aimé
Comme si c'était une nouveauté
D'ici à l'éternité

J'aurais pu croire à ton paradoxe
J'aurais pu arrêter de me lamenter
Parler d'autre chose et ne penser à rien
La vie te surprend dans un geste inconscient
La chance, c'est quand tu ne cherches pas
Et que quelque chose t'arrive
Alors que tu es mis en pause
Sur les choses que tu voulais pour toi

Peut-être que je ne t'ai jamais dit tous mes désirs
Les choses vont vite et tu espères en attendant
On aurait peut-être une autre fois
Et tu feras le bon choix

On se regardera comme si ça n'avait jamais été
Comme si je ne t'avais jamais aimé
Comme si c'était une nouveauté

Il y avait tant à faire
Tu aurais pu t'en moquer et venir me chercher
Parler d'autre chose et ne penser à rien
La vie nous surprend dans un geste inconscient

On se regardera comme si ça n'avait jamais été
Comme si je ne t'avais jamais aimé
Comme si c'était une nouveauté
D'ici à l'éternité