Lyrics and translation Alberto Urso - E Poi Ti Penti

E Poi Ti Penti

Penso a te quando mi perdo
Dentro il vuoto con lo sguardo
Penso a te, mattina presto
Penso a te che sei di un altro
Non so più, che cosa è giusto
Non so più, nemmeno se
Ti ricordi soltanto il mio nome
O mi pensi anche te

Era quasi fine maggio
Quando è cominciato tutto
E poi adesso che ci penso
Non me n′ero neanche accorto
E tu mi guardavi senza, senza dirmi mai perché
Forse ti stavi anche tu innamorando di me

Noi, due anime così diverse, così uguali
Noi, capaci di dimenticarsi per un giorno e poi
Così romantici da dirsi sempre
Che se di te non me ne frega niente
Comunque tu nel mio destino ci sarai per sempre

Non è vero che siam poi così diversi
E non è un caso se stasera ho così voglia di abbracciarti
E non mi dire che vai via e non resti
Perché so già che tra un minuto torni, piangi e poi ti penti

Così romantici da dirsi sempre
Che se di te non me ne frega niente
Comunque tu nel mio destino ci sarai per sempre

E non è un caso se stasera ho voglia di abbracciarti
E non mi dire che vai via e non resti
Perché so già che tra un minuto torni e piangi

E poi ti penti
E poi ti penti

Et puis tu te repens

Je pense à toi quand je me perds
Dans le vide avec mon regard
Je pense à toi, tôt le matin
Je pense à toi qui es à un autre
Je ne sais plus ce qui est juste
Je ne sais plus, même si
Tu te souviens seulement de mon nom
Ou si tu penses aussi à moi

C'était presque la fin de mai
Quand tout a commencé
Et maintenant que j'y pense
Je ne m'en étais même pas rendu compte
Et tu me regardais sans, sans jamais me dire pourquoi
Peut-être que tu tombais aussi amoureux de moi

Nous, deux âmes si différentes, si égales
Nous, capables d'oublier pour une journée et puis
Si romantiques pour se dire toujours
Que si je ne me soucie pas de toi
Tu seras toujours dans mon destin

Ce n'est pas vrai que nous sommes si différents
Et ce n'est pas un hasard si j'ai tellement envie de t'embrasser ce soir
Et ne me dis pas que tu pars et que tu ne restes pas
Parce que je sais déjà que dans une minute tu reviens, tu pleures et puis tu te repens

Si romantiques pour se dire toujours
Que si je ne me soucie pas de toi
Tu seras toujours dans mon destin

Et ce n'est pas un hasard si ce soir j'ai envie de t'embrasser
Et ne me dis pas que tu pars et que tu ne restes pas
Parce que je sais déjà que dans une minute tu reviens et tu pleures

Et puis tu te repens
Et puis tu te repens