Il Mondo Tranne Me - Alberto Urso translation in German

Il Mondo Tranne Me

Cosa sei per me io non lo so
Ci sono cose che non si spiegano
Come una mano che non vedo
Hai inciso su di me le vie da prendere

Forse il mondo non lo sa
Che non gira intorno al sole

Lascio che ogni giorno passi
E che mi sfiori appena come hai fatto tu
Ed ogni lacrima sul viso sembra una carezza
Me l'hai data tu
Ed è di grande delusione vista da lontano mi sorriderà
Ho smesso di cercati quando nei tuoi occhi
Ho visto tutto il mondo tranne me

Cosa sei per me te lo dirò
Forse non capirai ma non mi stupirei
In fondo è meglio così
Perché parlare
A volte è stupido
A volte è poco

Forse il mondo non lo sa
Che non gira intorno al sole

Lascio che ogni giorno passi
E che mi sfiori appena come hai fatto tu
Ed ogni lacrima sul viso sembra una carezza
Me l'hai data tu
Ed è di grande delusione
Vista da lontano mi sorriderà
Ho smesso di cercati quando nei tuoi occhi
Ho visto tutto

Questo mondo già lo sa
Perché non smette di girare
E questa forza dell'amore
Che se ne frega delle parole

Lascia che ogni cosa passi
Poi qualcosa resta come hai fatto tu
Ed ogni lacrima sul viso
È come una carezza che non voglio più
Ed è di grande delusione vista da lontano male non farà
Ho smesso di cercati quando nei tuoi occhi
Ho visto tutto il mondo tranne me
Il mondo tranne me

Cosa sei per me io non lo so

Die Welt außer mir

Was du für mich bist, weiß ich nicht
Es gibt Dinge, die man nicht erklären kann
Wie eine Hand, die ich nicht sehe
Hast du mir die Wege eingeprägt, die ich gehen soll

Vielleicht weiß die Welt es nicht
Dass sie sich nicht um die Sonne dreht

Ich lasse jeden Tag vergehen
Und dass er mich kaum berührt, so wie du es getan hast
Und jede Träne im Gesicht scheint eine Liebkosung zu sein
Du hast sie mir gegeben
Und sie ist große Enttäuschung; von weitem gesehen, wird sie mich anlächeln
Ich habe aufgehört, dich zu suchen, als ich in deinen Augen
Die ganze Welt sah, außer mir

Was du für mich bist, werde ich dir sagen
Vielleicht wirst du es nicht verstehen, aber es würde mich nicht wundern
Im Grunde ist es besser so
Denn zu reden
Ist manchmal dumm
Manchmal ist es zu wenig

Vielleicht weiß die Welt es nicht
Dass sie sich nicht um die Sonne dreht

Ich lasse jeden Tag vergehen
Und dass er mich kaum berührt, so wie du es getan hast
Und jede Träne im Gesicht scheint eine Liebkosung zu sein
Du hast sie mir gegeben
Und sie ist große Enttäuschung
Von weitem gesehen, wird sie mich anlächeln
Ich habe aufgehört, dich zu suchen, als ich in deinen Augen
Alles sah

Diese Welt weiß es schon
Warum sie nicht aufhört, sich zu drehen
Und diese Kraft der Liebe
Die sich nicht um Worte schert

Lass alles vergehen
Dann bleibt etwas, so wie du es getan hast
Und jede Träne im Gesicht
Ist wie eine Liebkosung, die ich nicht mehr will
Und die große Enttäuschung, von weitem gesehen, wird nicht wehtun
Ich habe aufgehört, dich zu suchen, als ich in deinen Augen
Die ganze Welt sah, außer mir
Die Welt außer mir

Was du für mich bist, weiß ich nicht