Lyrics and translation Alberto Urso - Il Mondo Tranne Me

Il Mondo Tranne Me

Cosa sei per me io non lo so
Ci sono cose che non si spiegano
Come una mano che non vedo
Hai inciso su di me le vie da prendere

Forse il mondo non lo sa
Che non gira intorno al sole

Lascio che ogni giorno passi
E che mi sfiori appena come hai fatto tu
Ed ogni lacrima sul viso sembra una carezza
Me l'hai data tu
Ed è di grande delusione vista da lontano mi sorriderà
Ho smesso di cercati quando nei tuoi occhi
Ho visto tutto il mondo tranne me

Cosa sei per me te lo dirò
Forse non capirai ma non mi stupirei
In fondo è meglio così
Perché parlare
A volte è stupido
A volte è poco

Forse il mondo non lo sa
Che non gira intorno al sole

Lascio che ogni giorno passi
E che mi sfiori appena come hai fatto tu
Ed ogni lacrima sul viso sembra una carezza
Me l'hai data tu
Ed è di grande delusione
Vista da lontano mi sorriderà
Ho smesso di cercati quando nei tuoi occhi
Ho visto tutto

Questo mondo già lo sa
Perché non smette di girare
E questa forza dell'amore
Che se ne frega delle parole

Lascia che ogni cosa passi
Poi qualcosa resta come hai fatto tu
Ed ogni lacrima sul viso
È come una carezza che non voglio più
Ed è di grande delusione vista da lontano male non farà
Ho smesso di cercati quando nei tuoi occhi
Ho visto tutto il mondo tranne me
Il mondo tranne me

Cosa sei per me io non lo so

Le Monde Sauf Moi

Je ne sais pas ce que tu es pour moi
Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer
Comme une main que je ne vois pas
Tu as gravé en moi les chemins à prendre

Peut-être que le monde ne le sait pas
Qu'il ne tourne pas autour du soleil

Je laisse chaque jour passer
Et me frôler à peine comme tu l'as fait
Et chaque larme sur mon visage semble une caresse
Tu me l'as donnée
Et c'est une grande déception vue de loin me sourira
J'ai cessé de te chercher quand dans tes yeux
J'ai vu tout le monde sauf moi

Je te dirai ce que tu es pour moi
Peut-être que tu ne comprendras pas, mais je ne serais pas surpris
Après tout, c'est mieux comme ça
Parce que parler
Parfois c'est stupide
Parfois c'est peu

Peut-être que le monde ne le sait pas
Qu'il ne tourne pas autour du soleil

Je laisse chaque jour passer
Et me frôler à peine comme tu l'as fait
Et chaque larme sur mon visage semble une caresse
Tu me l'as donnée
Et c'est une grande déception
Vue de loin me sourira
J'ai cessé de te chercher quand dans tes yeux
J'ai vu tout

Ce monde le sait déjà
Parce qu'il ne cesse de tourner
Et cette force de l'amour
Qui se fiche des mots

Laisse passer chaque chose
Puis quelque chose reste comme tu l'as fait
Et chaque larme sur mon visage
C'est comme une caresse que je ne veux plus
Et c'est une grande déception vue de loin ne fera pas de mal
J'ai cessé de te chercher quand dans tes yeux
J'ai vu tout le monde sauf moi
Le monde sauf moi

Je ne sais pas ce que tu es pour moi