Il rumore del mare - Alberto Urso translation in German

Il rumore del mare

Il respiro affannato, il mio corpo sudato
Le tue dita intrecciate, il tuo essere donna
I ricordi crudeli da lasciare passare
I tuoi baci segreti che vorrei ritrovare

Io mi ricordo ogni singola sillaba di questo amore
Io mi ricordo ogni singolo istante e dettaglio di te
E non dimentico il suono sopito del nostro respiro
A spezzare la notte

L'amore ti sceglie
E non sai più cos'altro dire
Se non è colpa di nessuno
È nelle linee della mano
Ti sorprende quando vuoi dimenticare
Il rumore del mare
Nai-na-na-nai-nai-na

Ho capito i tuoi passi senza farmi da parte
Sono stato sincero, confidente e guerriero
Sono stato testardo, me ne sono fregato
Di paure invadenti, di timori e tormenti

Complice di sofferenze, sorrisi e momenti di noia
Semplicemente me stesso, lo stesso di qualche anno fa
Con la saggezza di chi riconosce il valore del tempo
Di stare in silenzio

L'amore ti sceglie
E non sai più cos'altro dire
Se non è colpa di nessuno
È nelle linee della mano
Ti sorprende quando vuoi dimenticare

Che il destino ti allontana
Ti seduce e non ti ama
Non sai mai cosa ti aspetta davvero
Ma io credo sia comunque straordinario
L'imprevedibile disegno che ha

L'amore ti sceglie
L'amore ti sceglie
Se non è colpa di nessuno
È nelle linee della mano
Ti sorprende quando vuoi dimenticare
Il rumore del mare
Nai-na-na-nai-nai-na
Il rumore del mare
Nai-na-na-nai-nai-na

Das Rauschen des Meeres

Dein schwerer Atem, mein schweißnasser Körper
Deine verschlungenen Finger, dein Frau-Sein
Grausame Erinnerungen, die vorüberziehen
Deine geheimen Küsse, die ich wiederfinden möchte

Ich erinnere mich an jede Silbe dieser Liebe
Ich erinnere mich an jeden Augenblick, jedes Detail von dir
Und ich vergesse nicht das sanfte Geräusch unseres Atems nicht
Das die Nacht durchbricht

Die Liebe wählt dich
Und du weißt nichts mehr zu sagen
Wenn es niemandes Schuld ist
Steht es in den Linien der Hand
Überrascht dich wenn du vergessen willst
Das Rauschen des Meeres
Nai-na-na-nai-nai-na

Ich verstand deine Schritte, ohne zurückzuweichen
Ich war ehrlich, vertrauensvoll und ein Krieger
Ich war stur, ich habe geschmissen
Über eindringliche Ängste, Sorgen und Qualen

Komplize in Leiden, Lachen und Momenten der Langeweile
Einfach ich selbst, derselbe wie vor Jahren
Mit der Weisheit dessen, der den Wert der Zeit erkennt
Zu schweigen

Die Liebe wählt dich
Und du weißt nichts mehr zu sagen
Wenn es niemandes Schuld ist
Steht es in den Linien der Hand
Überrascht dich wenn du vergessen willst

Dass das Schicksal dich entfernt
Verführt dich und liebt dich nicht
Du weißt nie, was wirklich vor dir liegt
Doch ich glaube es ist trotzdem außergewöhnlich
Das unvorhersehbare Muster, das es hat

Die Liebe wählt dich
Die Liebe wählt dich
Wenn es niemandes Schuld ist
Steht es in den Linien der Hand
Überrascht dich wenn du vergessen willst
Das Rauschen des Meeres
Nai-na-na-nai-nai-na
Das Rauschen des Meeres
Nai-na-na-nai-nai-na